wahrscheinlich

Signification

Adj

likely, probable, plausible

Adv

probably, likely

Prononcé comme (IPA)

/vaː(ɐ̯)ˈʃaɪ̯nlɪç/

Étymologie

Mid-17th century, from Dutch waarschijnlijk (1540), itself a loan translation of French vraisemblable and/or Latin verisimilis (“probable”). Analysable as wahr (“true”) + scheinen (“to seem”) + -lich (“-ly”), thus “trueseemly, trueseeming”. Cognate to German Low German wohrschynlik.

Phrases

Wahrscheinlich handelt es sich bei der Figur aber um eine Erfindung aus der Werbung .

Le chiffre est probablement une invention de la publicité.

Wahrscheinlich noch ein Überbleibsel aus dem Ersten Weltkrieg .

Probablement un reste de la Première Guerre mondiale.

Der absolut perfekte Augenblick wird wahrscheinlich nie einkehren .

Le moment absolument parfait ne s'arrêtera probablement jamais.

Wahrscheinlich ist der Anlasser kaputt .

Le démarreur est probablement cassé.

Wahrscheinlich ist es Kalkül , dass die meisten die Quittung gar nicht lesen .

Il est probablement calculé que la plupart d'entre eux ne lisent pas le reçu.

Die Funktion ist wahrscheinlich ein Einzeiler, maximal aber ein Dreizeiler.

La fonction est probablement une seule ligne, mais maximale un trois-liner.

Das Integument war wahrscheinlich von Leitbündeln durchzogen .

L'intégration a probablement été traversée en guidant les faisceaux.