steif

Signification (Anglais)

stiff, rigid

Concepts

rigide

raide

guindé

gelé

mort de froid

transi

cérémonieux

d’un air guindé

empesé

inexpressif

consistant

trop sérieux

dur

engourdi

épais

obstinément

ankylosé

Synonymes

starr

spröde

hölzern

fest

hart

plump

steil

schroff

erfroren

erstarrt

unbeweglich

verknöchert

rigide

förmlich

steifgefroren

abschüssig

bewegungslos

feststehend

formell

jäh

klamm

knochig

linkisch

schwerfällig

stark

statisch

stramm

streng

unbeugsam

ungeschickt

unsittlich

unveränderlich

verfroren

verkümmert

verspannt

verkrampft

immobil

abrupt

distanziert

unflexibel

unfreundlich

angespannt

ungesellig

unnachgiebig

unnatürlich

unpersönlich

krumm

zerklüftet

plötzlich

kerzengerade

Traductions

stiff

stijf

rigido

rigid

stug

star

rígido

tieso

rígido

stram

houterig

rígid

hirto

teso

rigide

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

boggstyff

canton de Bâle-Campagne

gstyff

canton de Bâle-Campagne

helzig

canton de Bâle-Campagne

styff

canton de Saint-Gall

gschtaabat

canton de Saint-Gall

schtäarrìg

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ʃtaɪ̯f/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: stīf

Hérité de ancien haut allemand: *stīf

In summary

From Middle High German stīf, from Old High German *stīf, from Proto-West Germanic *stīf.