schlagen

Signification (Anglais)

(class-6,strong,transitive) to beat; to hit; to knock; to strike; to punch; to hammer; to pound
(class-6,figuratively,strong,transitive) to beat; to win against; to defeat
(class-6,intransitive,strong) to beat; to strike repeatedly; to pound
(class-6,strong,transitive) to beat; to whip; to mix food in a rapid aerating fashion
(class-6,strong) to chime
(class-6,reflexive,strong) to fight

battre

frapper

vaincre

taper

heurter

fouetter

gagner

atteindre

cogner

percuter

saisir

agiter

défaire

détruire

palpiter

gifler

bâtonner

fesser

claquer

toucher

flageller

rosser

remuer

ruiner

enfoncer dans qqch

sonner

enfoncer un clou dans

frapper fort

rentrer dans

mettre une volée

affronter

atteindre son but

avoir du succès

entreprendre

maltraiter

réussir

se charger de

se chauffer

s’appliquer à

s’intoxiquer

traiter

être appliquable

être assigné

être frappé

être situé

être équivalent à

faire carillonner

faire claquer

faire sonner

s’ébrouer

couler le métal

frapper le métal

combattre

se battre

marteler de ses poing

choir

couper

découper

hacher

enfoncer

pincer

matraquer

cingler

triompher de

dominer

maîtriser

surmonter

abattre

surpasser

triompher

estampiller

botter

battre à coups de fouet

canner

donner des coups de canne à

frapper sévèrement

frapper à coups de canne

fustiger

rosses

rouer de coups

donner une tape

calotter

souffleter

talocher

passer à tabac

tabasser

tanner

défoncer

faire faillite

réduire en miettes

faire

onduler

aller chercher

transporter

voiturer

véhiculer

carillonner

Fréquence

Coupé comme

schla‧gen

Prononcé comme (IPA)

/ˈʃlaːɡn̩/

The more original form is schlah(e)n, from Middle High German slahen, from Old High German slahan, from Proto-West Germanic *slahan, from Proto-Germanic *slahaną. The modern -g- in the infinitive and present is inserted by analogy with the past forms and the related noun Schlag (see Grammatischer Wechsel). Cognate with Low German and Dutch slaan and Old English slēan (“to strike, beat, smite”) (Modern English slay, slog) as well as Danish, Swedish and Norwegian slå.