kaputt

Signification (Anglais)

1. destroyed, broken, out of order
2. (colloquial) tired, exhausted

Concepts

cassé

fichu

crevé

brisé

foutu

en panne

hors-service

abîmé

abimé

exténué

à bout de force

épuisé

capout

claqué

claquée

crevée

raplapla

ruiné

ruinée

niqué

pété

H.S.

fini

défectueux

Coupé comme

ka‧putt

Prononcé comme (IPA)

/kaˈpʊt/

Étymologie (Anglais)

17th century, from French être capot (“not having won any trick in a card game”, as in German schwarz sein). Further origin uncertain. Compare Dutch kapot.

Phrases

Wahrscheinlich ist der Anlasser kaputt .

Le démarreur est probablement cassé.

Weil das Gewinde kaputt ist , wird eine Kontermutter auf der Gegenseite benötigt .

Parce que le fil est cassé, une comptoir mère du côté opposé est nécessaire.