fehlen

Signification (Anglais)

1. (impersonal,weak) for there to be a lack [with dative ‘to someone/something’ and an (+ dative) ‘of something’] (idiomatically translated by English lack with the dative object as the subject)
2. (weak) to be absent, to be missing [with dative ‘to someone’] (idiomatically translated by English not have with the German subject as the direct object and the dative object as the subject)
3. (weak) to be missed [with dative ‘by someone’] (idiomatically translated by English miss with the German subject as the direct object and the dative object as the subject)
4. (regional,weak) to be felt
5. (intransitive,weak) to be absent, to be missing
6. (dated,weak) to fail
7. (literary,weak) to sin, to err

Concepts

manquer

faire défaut

avoir besoin de

manquer de

se tromper

négliger

falloir

être absent

être à court

Coupé comme

feh‧len

Prononcé comme (IPA)

/ˈfeːlən/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German vælen, velen, valen, from Old French faillir, from Latin fallō. Cognate with English fail.

Phrases

Ein elektrisches Rührgerät darf in keiner Küche fehlen .

Un mélangeur électrique ne doit être manqué dans aucune cuisine.

Detaillierte Angaben zur Brutbiologie fehlen .

Des informations détaillées sur la biologie de l'élevage sont manquantes.