dieses

Signification

1. (accusative,form-of,neuter,nominative,singular) inflection of dieser:
2. (form-of,genitive,masculine,neuter,singular) inflection of dieser:

Coupé comme

die‧ses

Prononcé comme (IPA)

[ˈdiːzəs]

Phrases

Dieses Video wird die Tierschützer auf den Plan rufen .

Cette vidéo appellera les militants des droits des animaux sur le plan.

Das ist die entscheidende Rolle dieses Vorschlags .

C'est le rôle crucial de cette proposition.

Intern ist dieses Sprechen mit einer Stimme noch nicht an der Tagesordnung .

En interne, cette parole n'est pas encore courante d'une seule voix.

Die Mitgliedstaaten , ob groß oder klein , können dieses Problem nicht alleine bewältigen .

Les États membres, qu'ils soient grands ou petits, ne peuvent pas faire face à ce problème seul.

Dieses Leitungsgremium wird jeweils für einen Zeitraum von drei Jahren gewählt .

Ce comité de ligne est choisi pour une période de trois ans.

Immerhin waren sie sich der Bedeutung und der Dringlichkeit dieses Vorschlags bewusst .

Après tout, ils étaient conscients de l'importance et de l'urgence de cette proposition.

Es existieren nur wenige historische und moderne Exemplare dieses Instruments .

Il n'y a que quelques copies historiques et modernes de cet instrument.

Außerdem befürchten wir , dass die Annahme dieses Antrags zu einem Vermittlungsverfahren führen würde .

Nous craignons également que l'acceptation de cette demande ne conduise à une procédure de placement.