ankommen

Signification (Anglais)

1. (class-4,intransitive,strong) to arrive
2. (class-4,impersonal,strong) to depend on
3. (class-4,impersonal,strong) to be important, to matter
4. (class-4,intransitive,strong) to be a match for, to stand a chance against
5. (class-4,intransitive,strong) to be received, to do

Concepts

arriver

parvenir

atteindre

dépendre de

être bien accueilli

réussir à

arriver ici

survenir

toucher

Synonymes

eintreffen

gelangen

herzukommen

zukommen

erreichen

kommen

anlangen

herkommen

sich nähern

einlaufen

einfinden

erscheinen

eintrudeln

einlangen

dazu kommen

bestehen

nahen

anrücken

Erfolg haben

antanzen

gelingen

dazu stoßen

nähern

aufkreuzen

reichen

sich erstrecken

blicken lassen

verständlich machen

vorkommen

vorsprechen

zur Welt kommen

auf die Welt kommen

hinkommen

angenommen werden

geliefert werden

hier ankommen

einschweben

reinziehen

anwackeln

hereinflattern

angeschoben kommen

um die Ecke kommen

andackeln

hinzustoßen

das Leben geschenkt bekommen

Akt des Geborenwerdens

klar ausdrücken

ablaufen

zu verstehen sein

anreisen

antreten

aufschlagen

aufsuchen

auftreten

besuchen

das Licht der Welt erblicken

durchsetzen

einholen

einstellen

eintreten

Einzug halten

erlangen

erwirken

erzielen

fällig werden

geboren werden

geschehen

herankommen

heranreichen

hingeraten

passieren

sich ereignen

stattfinden

treffen

verfallen

Coupé comme

an‧kom‧men

Prononcé comme (IPA)

/ˈʔanˌkɔmən/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).