Zug

Signification (Anglais)

Noun

1. (masculine,strong) train (multiple vehicles one behind the other, particularly travelling on rails)
2. (masculine,strong) pull (force that pulls in a specific direction)
3. (masculine,strong) draught (of air)
4. (masculine,strong) traction
5. (masculine,strong) course
6. (masculine,strong,usually) drag, draught
7. (masculine,strong) draught, gulp
8. (masculine,strong) stroke
9. (masculine,strong) feature, trait
10. (masculine,strong) platoon
11. (masculine,strong) move, play

Name

1. (neuter,proper-noun) Zug (a canton of Switzerland)
2. (neuter,proper-noun) Zug (the capital city of Zug canton, Switzerland)

Concepts

train

🚋

trait

Zoug

traction

courant d’air

cortège

peloton

mouvement

gorgée

courant

trait de caractère

brasse

rame

courant d'air

coup

migrateur

migration

nuée

parade

passage

penchant

queue

section

amas

tendance

tirage

tour

troupe

troupeau

convoi

interruption du service

marche de défilé

trait du visage

traction exercée

souffle

banc

bande

bouffée

campagne

cintre

colonne

cours

essaim

groupe

inclination

lampée

ligne

massif

matrice

Synonymes

Eisenbahn

Luftzug

Durchzug

Bahn

Zugluft

Merkmal

Gesichtszug

Schluck

Ziehen

Lokomotive

Eigenschaft

Charakterzug

Spannung

Ziehung

Tendenz

Trend

Spielzug

Gefolge

Triebfahrzeug

Spannungszustand

Umzug

Charaktereigenschaft

Haltung

Gruppe

Einstellung

Eisenbahnzug

Haufen

Prozession

Kolonne

Ruck

Tension

Schlag

Belastung

Lok

Streich

Strich

Strömung

Schar

Schlange

🐍

Schwarm

Sog

Trupp

U-Bahn

vertragen

Wanderung

Werk

Wesenszug

Wurf

zerren

ziehen

Züge

Queue

Schuss

Stornierung

Tross

Wandern

Windhauch

Vorbeiziehen

Ausfallen

Überquerung

Menschenschlange

Fährverbindung

Reih und Glied

Migration

Federstrich

Saugkraft

Sogkraft

Ziehkraft

Tralli

Traktion

schlecht bekommen

Mädchen anmachend

Kraftschluss

Charaktermerkmal

leichte Luftbewegung

Aggregat

schwacher Wind

Anfänger

Antrieb

Anziehung

Anziehungskraft

Atemzug

Aufwand

Aufzug

Begleitung

Brise

Bus

🚌

Charakteristik

Drang

Eigenheit

Fähre

⛴️

Fahrt

Formation

Gespann

Gravitation

häßlich

Hauch

Herde

Kanton Zug

Lauf

Linie

Lüftchen

Lufthauch

Mal

⌚

Marsch

Maschine

Menge

Metro

🚇

Neigung

Parade

Partei

Reihe

Richtung

Dialectes

canton de Zurich

zug

canton d’Argovie

zog

canton des Grisons

zug

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

zug

canton d’Argovie

zug

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/t͡suːk/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: zuc

Hérité de ancien haut allemand: zug

Appartenant à néerlandais: teug

Appartenant à Hunsrik: Zugh

Appartenant à anglais: tug

Appartenant à ancien anglais: tyġe

Appartenant à allemand: ziehen

In summary

From Middle High German zuc, zug, from Old High German zug, from Proto-West Germanic *tugi, from Proto-Germanic *tugiz, an abstract noun belonging to Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”).
Cognate with Dutch teug, Hunsrik Zugh, English tug, Old English tyġe. Compare to German ziehen (“to pull, to draw”).