Wirt

Signification (Anglais)

Noun

1. (masculine,strong) pubkeeper; innkeeper
2. (dated,masculine,strong) host (someone who receives a guest)
3. (masculine,strong) host (organism infested with a parasite)
4. (in-compounds,masculine,strong) agent; caretaker; someone responsible or knowledgeable

Name

a surname

Concepts

hôte

aubergiste

patron

propriétaire

tavernier

hôtelier

🏨

maître

possesseur

détenteur

employeur

chef d’entreprise

logeur

modèle

Synonymes

Gastgeber

Gastwirt

Hausherr

Inhaber

Besitzer

Wirtin

Schankwirt

Eigentümer

Kneipier

Hauswirt

Grundherr

Dienstherr

Kower

Inhaberin

Brotherr

Grundstückseigentümer

Eignerin

Restaurateur

Arbeitgeber

wirten

Gastwirtin

Grundbesitzer

Herr

👨

Messehostess

Patron

Vermieter

Gastgeberin

Eigner

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

baizer

canton de Bâle-Campagne

gaschthuffe

canton de Bâle-Campagne

gnellescheff

canton de Bâle-Campagne

gnilljee

canton de Bâle-Campagne

ruschhändler

canton de Bâle-Campagne

ruschverkaiffer

canton de Bâle-Campagne

wiirt

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/vɪʁt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: wirt

Hérité de ancien haut allemand: wirt

Appartenant à anglais: ward

Appartenant à gotique: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃

Appartenant à néerlandais: waard

Appartenant à danois: vært

Appartenant à suédois: värd

In summary

From Middle High German wirt, wiert, wurt, wert, from Old High German wirt (“host”), from Proto-Germanic *werduz. Cognate with English ward, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus), Dutch waard, Danish vært and Swedish värd. The sense “caretaker; someone responsible”, which is found in compounds, developed from the sense of “host; innkeeper” due to the latter's responsibilities for his guests. However, in many cases this use is based on a backformation from Wirtschaft (“economy”), particularly in academic titles like Betriebswirt, Volkswirt.