Stück

Signification (Anglais)

1. (invariable,neuter,strong) one, item, piece (of something countable; often untranslated in English)
2. (invariable,neuter,strong) head (a single animal)
3. (declinable,invariable,neuter,strong) piece (portion of something bigger or of an uncountable mass)
4. (neuter,strong) Something of artistic or historic value; piece of art (of any kind, but less common of novels and films)
5. (neuter,strong) a person, often female
6. (neuter,obsolete,strong) piece (artillery gun)

Concepts

morceau

pièce

fragment

partie

bout

part

élément

petit morceau

peu

composant

passage

portion

contingent

tranche

pan

section

tronçon

unité

miette

compteur de grands animaux

amoncellement

masse

motte

lopin

pays

barre

article

truc

cran

coin

partie de la plante

grandeur

mesure

quantité

taille

total

tesson

bandeau

rayure

bande

détail

boule

glèbe

oeuvre inachevée

gros morceau

constituant

service

Genre

Neutre

Prononcé comme (IPA)

/ʃtʏk/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Middle High German stücke, from Old High German stucki, from Proto-West Germanic *stukkī, from Proto-Germanic *stukkiją. Cognate with Hunsrik Stick, Dutch stuk, Luxembourgish Stéck, Yiddish שטיק (shtik), dialectal English steck (“piece”). Doublet of Stuck.

Phrases

Auf Rügen ist mal wieder ein Stück Steilküste abgebrochen .

Sur Rügen, un morceau de falaises s'est de nouveau interrompu.

Gerald kaute auf einem Stück Knorpel herum , bis er es schließlich ausspuckte.

Gerald a mâché un morceau de cartilage jusqu'à ce qu'il se crachait enfin.