Schwert

Signification (Anglais)

1. (neuter,strong) sword
2. (neuter,strong) blade (of a chainsaw etc.)
3. (neuter,strong) dorsal fin (of certain kinds of whales)
4. (neuter,strong) sword

Concepts

épée

glaive

dérive

épée longue

lance

Genre

Neutre

Prononcé comme (IPA)

/ʃveːrt/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German swert, from Old High German swert (attested since the 8th century); from Proto-West Germanic *swerd, from Proto-Germanic *swerdą, from Proto-Indo-European *swer- (“to fester, to cut”).
Germanic cognates with identical meaning include Hunsrik Schweert, Low German Sweerd, Dutch zwaard, Afrikaans swaard, English sword, West Frisian swurd, Danish sværd, Norwegian sverd, Swedish svärd, Icelandic sverð, Faroese svørð.
The further etymology outside the Germanic branch is currently unknown. *swerdą, swerða- seems to be a nominal derivative with dental suffix originating from Indo-European *swer- and may, thus, be a cognate to German schwären (“to fester”).

Phrases

Nur die Fackel wurde durch ein Schwert , die Tafel durch eine Kugel ersetzt .

Seule la torche a été remplacée par une épée, la planche a été remplacée par une balle.