Hälfte

Signification

1. half; fifty percent of something
2. half, share; any of two correlating pieces, whatever the size
3. (informal) middle; the virtual line where two equal halves meet

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/ˈhɛlftə/

Étymologie

From Middle Low German helfte, derived from half (“half”). The form entered Early Modern German via Central German. Equivalent to halb (“half”) + -te. The alternation -b- ↔ -ft- has not been levelled, probably because the same alternation occurs also—for different reasons—in native High German words (compare schreiben ↔ Schrift). Cognate with Dutch helft.

Phrases

Die Hälfte unserer Güter wird über den Mittellandkanal transportiert .

La moitié de nos marchandises sont transportées via le canal du mittelland.

Zudem verlor der Verband die Hälfte seines Vermögens durch die Inflation .

De plus, l'association a perdu la moitié de ses actifs contre l'inflation.

Dieser hinterließ Adam und Cathy je die Hälfte eines beträchtlichen Vermögens .

Cela a laissé Adam et Cathy la moitié d'une richesse considérable.