Kopf

Signification

1. (masculine,strong) head
2. (masculine,strong) crown, top
3. (masculine,strong) heading, title
4. (masculine,strong) person; individual; fellow (referring to one's intellect or mentality)
5. (masculine,strong) head
6. (masculine,strong) heads (side of a coin)

Genre

♂️ Masculin

Prononcé comme (IPA)

/kɔpf/

Étymologie

From Middle High German kopf (“drinking vessel”), from Old High German kopf, chopf, kupf (“mug, bowl, head”), from Proto-West Germanic *kopp, from Proto-Germanic *kuppaz (“round object, bowl, crown of the head”), from Proto-Indo-European *gew- (“to turn, bend, arch, curve”).
Cognate with German Low German Kopp (“head”), Dutch kop (“head”), Saterland Frisian Kop (“head”), English cop (“the crown (of the head); the head”).
Alternatively, from or influenced by Late Latin cuppa, probably a form of Latin cūpa (“tub”) from Proto-Indo-European *kewp- (“a hollow”), related to English cup, although the form and gender make this derivation less likely.

Phrases

Bei all dem Eifer sollte man trotzdem nicht Kopf und Kragen riskieren .

Avec tout le zèle, vous ne devriez pas risquer votre tête et votre col.

Der Gast durfte nicht selbst antworten , sondern nur nicken oder den Kopf schütteln .

L'invité n'était pas autorisé à répondre à lui-même, à hocher la tête ou à secouer la tête.

Als angehende Ingenieure sollten Sie das locker im Kopf rechnen können .

En tant qu'ingénieurs potentiels, vous devriez être en mesure de compter facilement dans votre tête.