Eltern

Signification (Anglais)

parents

Concepts

parents

parent

père et mère

mère

père

les deux parents

parental

Prononcé comme (IPA)

/ˈɛltərn/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German eltern, from Old High German eltirōn, from Proto-Germanic *alþizô. Compare Dutch ouders, English elders.
The form is equivalent to a nominalised comparative of alt (“old”). The according spelling Ältern was common in Early Modern German, but later went out of fashion. Several sources claim that this was due to incomprehension of the etymology, but that seems implausible given its obviousness. An alternative explanation would be the desire to distinguish between Eltern (“parents”) and die Älteren (“older ones, elders”), which latter was commonly spelt Ältern.

Phrases

Sind wir bald da ?, fragte Susi ihre Eltern .

Sommes-nous là bientôt?

Als Kind zog Fairchild mit seinen Eltern nach Cleveland.

Enfant, Fairchild a déménagé à Cleveland avec ses parents.

In einem grausamen Showdown werden die Eltern getötet .

Les parents sont tués dans une confrontation cruelle.

Geyer-Hopfes Eltern waren Mitglieder im Theaterverein Freiberg .

Les parents de Geyer-Hopfe étaient membres du Freiberg Theatrein.

Seine Eltern , Robert Schuiten und Marie-Madeleine De Maeyer, waren beide Architekten .

Ses parents, Robert Schuites et Marie-Madeleine de Maeyer, étaient tous deux des architectes.