façana

(Anglais)

facade

Prononcé comme (IPA)

[fəˈsa.nə]

Étymologie (Anglais)

From faç + -ana.

Concepts

façade

facade

Synonymes

frontera

fatxada

Traductions

facciata

Fassade

fachada

fachada

facade

façade

fasada

façade

πρόσοψη

cephe

Vorderseite

prospetto

gevel

façada

frontispício

Phrases

La façana es troba emblanquinada.

The façade is whitewashed.

Hi ha una tribuna a cada façana .

There is a grandstand on each facade.

A la façana de llevant hom pot veure les diferents etapes de construcció .

On the east façade you can see the different stages of construction.

La façana és simètrica i té una ordenació d'obertures idèntica a cada pis .

The façade is symmetrical and has an identical arrangement of openings on each floor.

La façana principal conserva la portalada romànica , tot i que probablement ha estat reconstruïda .

The main façade retains the Romanesque portal, although it has probably been rebuilt.

La façana que recau en l'actual carrer del Museu es construí perquè l'anterior amenaçava ruïna .

The facade that falls on the current street of the Museum was built because the previous one threatened ruin.