dit…
" Gdy Adverb po Adposition pół Numeral godzinie Noun srogich Adjective męczarni, przybył Verb do Adposition tej Determiner bramy Noun , znalazł Verb ją Pronoun zamkniętą."
Adverb
Adposition
Numeral
Noun
Adjective
Verb
Adposition
Determiner
Noun
Verb
Pronoun
"Quand, après une demi-heure, il est venu à cette porte, il l'a trouvée fermée." " Quand , après une demi-heure , il est venu à cette porte , il l'a trouvée fermée ."
Mots et phrases
gdy
- when, as
- if
- whereas
- when; Further details are uncertain.
po
-
- after (later in time or sequence) [+locative]
- after (in pursuit of) [+accusative]
- around, about [+locative]
- past [+locative]
- on [+locative]
- for indicates that a container was previously used for something [+locative]
- from [+locative]
- after (in allusion to), for [+locative]
- done for (doomed) [+locative]
- for (in order to obtain) [+accusative]
- up to, as far as [+accusative]
- in, for, at denotes a quantity of something [+accusative]
- according to, in the way of, a la, as [+dative]
- in (the language of) [+dative]
godzinie
- dative singular of godzina
- locative singular of godzina
srogich
- inflection of srogi:
- inflection of srogi:
przybył
third-person singular masculine past of przybyć
do
- denotes allative movement; to, toward
- denotes illative movement; into, in
- denotes purpose; for, to
- denotes the subject of an address or action; to
- until, till, to
- up to, as many as
- denotes a deadline; by (indicates an intended deadline)
bramy
- inflection of brama:
- inflection of brama:
ją
accusative singular of ona