turc Back to turc

🔢

Numbers

Turkish numbers are relatively easy and straightforward. Here are some sentences with numbers in it so you know how to use them.

Asıl   geri
🔙
 ödeme tarihi  iki
2
  bin   yirmi bir
21
  idi .

La date réelle de remboursement était de deux mille vingt-un.

Tedavi  süresi  dört
4
 haftadır.

Le temps de traitement est de quatre semaines.

Bu   yıl iki
2
  pilot
🧑‍✈️
  ders  verilecek.

Cette année, deux leçons pilotes seront enseignées.

Üç
3
  yıl   önce , hayatında  ilk
1st
  defa
  bir
1
 uçağa bindi.

Il y a trois ans, il est monté dans un avion pour la première fois de sa vie.

Proje   iki
2
  bin   yedi
7
 başlarında başlayacak.

Le projet commencera au début de deux mille sept.

Sekiz
8
 yıldır iktidardaydı.

Il a été au pouvoir pendant huit ans.

Tam   dört
4
  defa
 hacca gitmiş.

Il est allé au pèlerinage quatre fois.

Anlaşmanın  değeri   üç yüz
300
  altmış
60
  milyon
1000000
  dolar .

La valeur de l'accord est de trois cent soixante millions de dollars.

Şu  andaki  personel  sayısı  iki
2
  bin   sekiz yüz
800
  elli bir
51
.

Le nombre actuel de personnel est de deux mille huit cent cinquante.

Üç yüz
300
 yirmi… Yarısı  ne   eder Yüz
100
 altmış…

Trois cent vingt… Qu'est-ce que la moitié? Cent soixante…

Dört
4
  sene   evvel   ölen   kendi  babasını hatırladı.

Il se souvenait de son propre père, décédé il y a quatre ans.

Toplam   on dört
14
  gösteri  planlanıyor.

Un total de quatorze manifestations sont prévues.

Üç
3
 ayda  bir
1
  dergi  yayınlar.

Il publie des magazines tous les trois mois.

Bu   sekiz yüz
800
  evli   küçük  kasabada,  şimdi   belki   elli
50
  aile
👪
  bile  oturmuyordu.

Dans ces huit cents petites villes mariées, peut-être même cinquante familles n'étaient pas assises.

İki  yıl   önce   de  Belgrad'a taşınmış.

Il a déménagé à Belgrade il y a deux ans.

Su   sistemi   üç
3
 aşamada tamamlanacak.

Le système d'eau sera achevé en trois étapes.

Hastalık   dört yüz
400
  otuz
30
  bin  hastada  ileri  seviyede.

La maladie est avancée chez quatre cent trente mille patients.

Grupta  iki
2
 kişide  yüksek   ateş
🔥
  vardı .

Deux personnes avaient une forte fièvre dans le groupe.

Tören   yirmi
20
 Ekim'de gerçekleşti.

La cérémonie a eu lieu le 21 octobre.

Yüksek  öğretimdeki rakamlar  daha   da   düşük .

Les chiffres de l'enseignement supérieur sont encore plus bas.

Kısıtlamalar  otuz bir
31
  Aralık   iki
2
  bin   on
10
  bire   kadar  sürecek.

Les restrictions dureront jusqu'à trente-un allant jusqu'à deux mille onze.

Anlaşmadan  en   az
🤏
  iki
2
  büyük   fayda  bekleniyor.

Au moins deux grands avantages sont attendus de l'accord.

İki  kadın
👩
  bir müddet  bakıştılar.

Deux femmes l'ont regardé pendant un certain temps.

Önlerine yanmış  bir
1
  evin   dört
4
  duvarı   geldi .

Quatre murs d'une maison brûlée sont venus devant eux.

Polis
👮
  bu  olayla  ilgili   ki  şüpheliyi tutukladı.

La police a arrêté le suspect à propos de cet incident.

O
  ve   iki
2
  hakem   yirmi üç
23
 Nisan'da tutuklandı.

Lui et les deux arbitres ont été arrêtés le vingt-trois ans en avril.

Ovcara davası  dokuz
9
  Mart   iki
2
  bin  dörtte  başladı .

Le cas de l'Ovcara a commencé neuf mars deux mille trimestres.

Üç
3
  gün
☀️
  süren  konferansa  on beş
15
  şair  katıldı.

Quinze poètes ont assisté à la conférence, qui a duré trois jours.

Çocuk
🧒
  sekiz
8
  yaşında   vardı fakat   ilk
1st
 görüşte  altı
6
 yaşından  fazla  denilemezdi.

L'enfant avait huit ans, mais à première vue, il ne pouvait pas être appelé plus de six ans.

Kampanya  süresi  de   otuz
30
  günden   yirmi
20
  güne  indirildi.

La période de campagne a été réduite de trente jours à vingt jours.

Proje   bin   dokuz yüz
900
  doksan dört
94
 yılında başlatıldı.

Le projet a été lancé dans mille neuf cent quatre-vingt-dix ans.

Etkinlikte  dokuz
9
 ülkeden  otuz
30
  ekip  biraraya  geldi .

Trente équipes de neuf pays se sont réunies lors de l'événement.

Isa  on iki
12
 yaşındayken ailesi Odessa'ya taşındı.

Quand Isa avait douze ans, sa famille a déménagé à Odessa.

Dört
4
  beş
5
  günde   bir
1
   bulup alacağı  yirmi
20
  otuz
30
  kuruşla   nasıl  yaşıyordu?

Comment a-t-il vécu avec vingt cents qu'il trouverait et obtiendrait un emploi tous les quatre à cinq jours?

Ve   senden   yüz
100
  kat   akıllı   ve   usta   adamlar  anlattıkları  halde gene
🔁
  beni  kandıramıyorlar.

Et même si les hommes intelligents et habiles de vous vous le disent, ils ne peuvent plus me tromper.

Yaklaşık   yüz
100
  elli dört
54
 Rad taraftarı tutuklandı.

Environ cent cinquante-quatre doigts radis ont été arrêtés.

Bu   ikisi   yarı   finallerde   yanlışlıkla  elenmişti.

Ces deux ont été accidentellement éliminés en demi-finale.

Değirmen   iki
2
 taştan,  muhabbet   iki
2
  baştan .

Le moulin de deux pierres, la conversation deux depuis le début.

Bugüne  kadar   iki yüz   elli
50
  milyon
1000000
  ton   cevher  kullanıldı.

Deux cent cinquante millions de tonnes de minerai ont été utilisées à ce jour.

Seçimlerde  toplam   on iki
12
  aday  yarıştı.

Un total de douze candidats ont participé aux élections.

Melek   yavaşça  elindeki  çantayı  açtı, içinden  dört
4
  beş
5
  altın
 bilezikle  bir
1
  çift   küpe   aldı .

Melek a lentement ouvert le sac dans sa main, a pris une paire de boucles d'oreilles avec quatre ou cinq bracelets d'or.

Kitap
📖
  bir
1
  giriş   ile   iki
2
  ana  bölümden  meydana  gelmektedir.

Le livre se compose de deux sections principales avec une introduction.

Kolundaki  saate  baktı; dokuza geliyordu.

Il regarda l'horloge sur son bras; Il venait à neuf ans.

Kazan  kaynayan  yerden   korkma beş
5
  aile
👪
 geçindirir.

Chaudière à ébullition de l'ébullition, cinq familles soutiennent.

Etkinliğin ilki  iki
2
  bin   altı
6
 yılında gerçekleşmişti.

Le premier de l'événement a eu lieu en deux mille six ans.

Oylamaya  on yedi
17
  milletvekili  katılmadı.

Dix-sept députés n'ont pas participé au vote.

Diğer   altı
6
 adayın  her biri   yüzde   birin  altında  oy   aldı .

Chacun des six autres candidats a reçu un vote inférieur à un pour cent.

Elektrikli  araçlar  dört
4
  ana  başlıkta incelenir.

Les véhicules électriques sont examinés en quatre rubriques principales.

Bu   şekilde  sevdiklerim hayatla  üç
3
  dört
4
 kişiden ibarettir.

De cette façon, mes proches se composent de trois ou quatre personnes dans la vie.

Dudu'nun kocası  üç
3
  sene   evvel   düğün   yerinde
👍
 birisini vurmuş,  on
10
  sene  yemişti.

Le mari de Dudu a tiré sur quelqu'un à la place de mariage il y a trois ans et a mangé dix ans.

Olaylarda  bir
1
  Arnavut
🇦🇱
  ve   dört
4
  polis
👮
 yaralandı.

Un albanais et quatre policiers ont été blessés dans les événements.

Maliyet   yüz
100
  elli dört
54
  milyon
1000000
 avroyu bulabilir.

Le coût peut trouver cent cinquante-quatre millions d'euros.

Fonlar  beş
5
  Türk  bankası kanalıyla verilecek.

Des fonds seront donnés par cinq banques turques.

Projenin tahmini maliyeti  yüz
100
  doksan
90
  milyon
1000000
  avro
💶
.

Le coût estimé du projet est de cent quatre-vingt-dix millions d'euros.

İki milletvekiliyse oylamaya katılmadı.

Deux députés n'ont pas participé au vote.

Kefaletle   serbest
🆓
 bırakılmadan  önce   üç
3
  gece
🌃
 hapiste tutuldu  ve   mahkemeye  çıkarıldı.

Il a été détenu en prison pendant trois nuits avant d'être libéré sous caution et a été traduit en justice.

Asıl  geçişse  Aralık   bin   dokuz yüz
900
  doksan
90
 yedide gerçekleşti.

La transition réelle a eu lieu en décembre à mille neuf cent quatre-vingt-dix sept.

Uzun  metrajlı bölümünde  dokuz
9
  film  gösterilecek.

Neuf films seront projetés dans la section du long métrage.

Uiki  bin   dokuz yüz
900
  doksan yedi
97
 yılında Saraybosna'da çaldı.

Uiki a joué à Sarajevo à Sarajevo dans quatre-vingt-dix-sept sept.

" Büyük " meclislerde  saz  çalıp  beş
5
  on
10
  kuruş  alacağını  ümit  ediyordu.

Il espérait qu'il jouerait l'instrument dans les "grands" assemblées et obtiendrait cinq ou dix cents.

Normalde  doğumdan  üç
3
 ila  beş
5
  sene   sonra   ve   en   geç   ergenlik  çağı  sırasında  kaybolur.

Normalement, il disparaît trois à cinq ans après la naissance et pendant l'adolescence au plus tard.

Bazı   eski
🧓
 ayarlara  kendi  yönlendirme numaraları atanmıştır.

Certains anciens paramètres ont été attribués à leurs propres numéros de routage.

Santralin inşası  iki
2
  bin   on iki
12
 yılı  sonunda  tamamlanacak.

La construction de l'usine sera achevée au bout de deux mille douze ans.

Fakat   bu   küçük   vilayet  merkezinin  iki
2
 doktorlu hastanesinde  buz
🧊
 makinesi yoktu.

Mais il n'y avait pas de machine à glace dans ce petit centre de la province avec deux médecins.

Bir
1
 dalın gölgesinde  bin   koyun
🐑
 eğlenir.

Dans l'ombre d'une branche, un millier de moutons s'amusent.

Proje   Mayıs   iki
2
  bin   beşte  meclise sunulacak.

Le projet sera présenté au Parlement en mai deux mille cinq.

Bu   boğucu   sükûnet , bakınmalar  beş
5
  on
10
  dakika   devam  etmişti.

Cette sérénité étouffante, les perspectives se sont poursuivies pendant cinq à dix minutes.

Mahkeme  duruşmayı  on dokuz
19
 Aralık'a erteledi.

Le tribunal a reporté l'audience à dix-neuf décembre.

Projenin  değeri   iki
2
  virgül   yetmiş yedi
77
  milyon
1000000
  avro
💶
.

La valeur du projet est de deux virgules et soixante-dix millions d'euros.

İçindekileri  eve  taşıdı,  sonra   iki
2
  gaz   sandığı  alarak pazarcılığa  başladı .

Il a déplacé le contenu à la maison, puis a commencé à commercialiser avec deux coffres à gaz.

Turnuvaya  kırk bir
41
 ülkeden  toplam   üç yüz
300
  yetmiş
70
  sporcu  katıldı.

Au total, trois cent soixante-dix athlètes de quarante-un pays ont participé au tournoi.

Bu  vektörlerde  genelde   birbirine   ters  yönde  iki
2
  farklı  faj promotörü  bulunur .

Ces vecteurs contiennent généralement deux promoteurs WAJ différents dans la direction opposée.

Köyün   nüfusu   on
10
 haneden oluşuyordu.

La population du village se composait de dix ménages.

Köyün   nüfusu   sekiz
8
 haneden oluşuyordu.

La population du village se composait de huit ménages.

Şebeke  bağlantılarının  yüzde  yirmiye  yakını   kaçak .

Près de vingt pour cent des connexions du réseau sont illégales.

İhracat  yüzde   on dört
14
ithalat   ise   yüzde   beş
5
  virgül   yedi
7
 büyüdü.

Les exportations ont augmenté de quatorze pour cent et cinq pour cent des importations ont augmenté de sept pour cent.

Fuara  kırk beş
45
 ülkeden  yedi yüz
700
  seksen
80
  mucit  katıldı.

Sept cent quatre-vingts inventeurs de quarante-cinq pays ont assisté à la foire.

Birahane Darbesi'ne katılmış  ve   dört
4
  buçuk   ay
🌔
  hapis   cezasına  çarptırılmıştır.

Il a rejoint le coup d'État du sein et condamné à quatre mois et demi d'emprisonnement.

On
10
 gündür  de  rıhtımda bekliyor,  bu   sabah  mavnaya yüklettim, nerdeyse  gemiye  yanaşmıştır!

J'attends le quai depuis dix jours, ce matin je l'ai chargé à la mavna, a presque approché le navire!

Toskana'nın bölgesi  yedi
7
  kıyı
🏖️
  adası  içerir  ve  İtalya'nın  en   büyük   beşinci
5th
 bölgesidir.

La région de la Toscane comprend sept îles côtières et est la cinquième plus grande région d'Italie.

Ve   genç   şair   tam   iki
2
  sene   hiçbir
🙅
  insanın  giremediği  hudutsuz   kum  çöllerinde dolaştı.

Et le jeune poète a erré dans les déserts du sable sans sable, où personne ne pouvait entrer pendant deux ans.

Periklis Iakovakis  dört
4
 yüzm engellide  iddialı .

Periklis Iakovakis est ambitieux chez quatre cents cents personnes handicapées.

Seri   diğer   düşük  bütçeli muadillerine  benzer   olarak   orijinal  seslendirme kadrosu  olarak   sadece   dört
4
 kişiye sahipti.

Semblable à d'autres homologues à faible budget, la série n'avait que quatre personnes en tant qu'acteur vocal original.

Ekim  itibarıyla gerçekleştirecekleriniz arasından iki-üç  madde  sayabilir misiniz?

Pouvez-vous compter deux ou trois substances parmi ce que vous ferez en octobre?

Böbreği   böyle   kanar
🩸
  halde  bırakarak  yarayı   kapamak , hastanın  yüzde yüz   ölümü  demekti.

Laissant le rein de cette manière, la fermeture de la blessure a signifié à cent pour cent la mort du patient.

Öğleyin   şöyle   on
10
  dakika  dinlenip  biraz  ekmekle  yarım   karpuz
🍉
  yemiş hemen   işe  başlamıştı.

À midi, il a entendu dix minutes et a mangé à moitié de la pastèque avec du pain et a immédiatement commencé à travailler.