The world · learnfeliz · Learn new languages for free!

portugais

Back to portugais

🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Portuguese language.

Como foi o

mundo
🗺️

!

Comment était le monde!

Onde é essa cidade
🏙️

?

Où est cette ville?

Você não
🚫

precisa sentir o

cheiro
👃

do mundo
🗺️

!

Vous n'avez pas à sentir le monde!

" Não
🚫

há vinho
🍷

neste país ?", disse o

jovem .

"N'y a-t-il pas de vin dans ce pays?"

Você irá para a

Nova
📰

Cidade
🏙️

de Natal do Norte amanhã ?

Allez-vous demain dans la nouvelle ville de Noël du Nord?

Ele vive um pouco além de Londres .

Il vit un peu au-delà de Londres.

" Esse é o

homem que conhece todos os segredos do mundo
🗺️

?" ela disse .

"Est-ce l'homme qui connaît tous les secrets du monde?" Elle a dit.

Tudo mudou naquele mundo
🗺️

que o

velho
🧓

nunca havia deixado .

Tout a changé dans ce monde que le vieil homme n'avait jamais laissé.

O

americano
🇺🇸/🇲🇵/🇺🇲

vem de seu país com um
1

coração
❤️

cheio de orgulho .

L'Américain vient de son pays avec un cœur plein de fierté.

Eu sou o

editor da cidade
🏙️

apenas no nome .

Je suis l'éditeur de la ville uniquement au nom.

É

uma maravilhosa segunda-feira em Londres .

C'est un merveilleux lundi à Londres.

Juntos podemos governar o

mundo
🗺️

!

Ensemble, nous pouvons gouverner le monde!

A

cidade
🏙️

ainda estava dormindo .

La ville dormait toujours.

Houve um
1

voo
✈️

em ambos os lugares na capital ontem .

Hier, il y a eu un vol dans les deux endroits de la capitale.

Neste momento muitas pessoas trabalham neste projeto , sejam elas da cidade
🏙️

ou de fora .

À l'heure actuelle, de nombreuses personnes travaillent dans ce projet, que ce soit de la ville ou de l'extérieur.

Sou mecânico ; França
🇫🇷

, Espanha
🇪🇸

, tudo !

Je suis mécanique; France, Espagne, tout!

Era a

hora do dia em que toda a

Espanha
🇪🇸

dormia durante o

verão
🏖️

.

C'était l'époque de la journée où toute l'Espagne a dormi pendant l'été.

Quando haverá uma nuvem
☁️

na Austrália
🇦🇺

?

Quand y aura-t-il un nuage en Australie?

Vá para a

cidade
🏙️

de carro e compre remédios de volta
🔙

.

Allez en ville en voiture et achetez des médicaments.

Ela acha que o

mundo
🗺️

tem pés de barro .

Elle pense que le monde a des pieds d'argile.

" Qual é a

maior mentira do mundo
🗺️

?" o

garoto
👦

perguntou ? completamente surpreso .

"Quel est le plus grand mensonge du monde?" Le garçon a demandé? Complètement surpris.

Ou seja , o

boom
💥

imobiliário não
🚫

trouxe mais riqueza em relação ao país .

Autrement dit, le boom immobilier n'a plus de richesse par rapport au pays.

Estou entre Japão
🗾

e Coreia como destinos para férias .

Je suis entre le Japon et la Corée en tant que destinations de vacances.

O

mundo
🗺️

invertido através do espelho
🪞

.

Le monde a inversé à travers le miroir.

Mas talvez eu nunca tenha outra chance de chegar às pirâmides no Egito
🇪🇬

.

Mais peut-être que je n'ai jamais d'autre chance d'atteindre les pyramides en Égypte.

Homem com uma camisa
👕

cinza

tocando uma guitarra em uma rua da cidade
🏙️

.

Homme avec une chemise grise jouant une guitare dans une rue de la ville.

O

Egito
🇪🇬

é um
1

país que é frequentemente mencionado na Bíblia .

L'Égypte est un pays qui est souvent mentionné dans la Bible.

Eu não
🚫

assisti a

copa do mundo russo
🇷🇺

.

Je n'ai pas regardé la Coupe du monde russe.

Por exemplo ,?, duas das cinco
5

pontes da cidade
🏙️

hoje foram construídas na época .

Par exemple, deux des cinq ponts de la ville aujourd'hui ont été construits à l'époque.

Qualquer agência internacional , a

Reuters, por exemplo , vai passar o

momento ao vivo .

Toute agence internationale, Reuters, par exemple, passera le moment en direct.

Prepare e envie os registros da cidade
🏙️

para os tribunais .

Préparez et envoyez les dossiers de la ville aux tribunaux.

Tentando melhorar o

mundo
🗺️

pulando para cima
🆙

e para baixo .

Essayer d'améliorer le monde en sautant de haut en bas.

Quatro
4

homens em um
1

quiosque de café
☕

em uma calçada da cidade
🏙️

.

Quatre hommes dans un kiosque de café sur un trottoir en ville.

Uma oportunidade perfeita para entrar no mundo
🗺️

do Linux de uma maneira simples .

Une occasion parfaite d'entrer dans le monde de Linux d'une manière simple.

Pensemos , por exemplo , no latim no mundo
🗺️

medieval da Europa Central .

Pensons, par exemple, en latin dans le monde médiéval de l'Europe centrale.

Eu iria para a

Ásia para encontrar algo comparável .

J'irais en Asie pour trouver quelque chose de comparable.

Eles gritaram consolo e promessas e voltaram para a

cidade
🏙️

novamente
🔁

para buscar
🔍

ajuda .

Ils ont crié du confort et des promesses et sont retournés en ville pour demander de l'aide.

Outro filme
📽️

que eu não
🚫

assisti foi Jurassic World.

Un autre film que je n'ai pas regardé était Jurassic World.

Por outro lado , numerosos tratados internacionais seguem na mesma direção .

D'un autre côté, de nombreux traités internationaux suivent dans la même direction.

A

cidade
🏙️

já foi famosa por suas comemorações anuais .

La ville était autrefois célèbre pour ses célébrations annuelles.

Se o

vento não
🚫

separasse a

aranha
🕷️

, o

mundo
🗺️

gotejaria .

Si le vent ne séparait pas l'araignée, le monde coulait.

Em uma cidade
🏙️

asiática movimentada , duas mulheres andam e conversam juntas .

Dans une ville asiatique animée, deux femmes marchent et parlent ensemble.

A

Espanha
🇪🇸

hoje está na vanguarda da Europa na implementação do software livre
🆓

.

L'Espagne est aujourd'hui à l'avant-garde de l'Europe dans la mise en œuvre de logiciels libres.

Um
1

patrulheiro cavalga pela cidade
🏙️

.

Une patrouille roule dans la ville.

Para começar , somos um
1

país historicamente bilíngüe e multiétnico.

Pour commencer, nous sommes un pays historiquement bilingue et multiethnique.

A

dívida da Espanha
🇪🇸

com o

país valenciano passa de histórica a

acumulada .

La dette de l'Espagne auprès du pays de valence passe de l'historique à accumulé.

Um
1

homem cavando uma calçada movimentada da cidade
🏙️

.

Un homme creusant un trottoir animé de la ville.

Um
1

homem com uma bandana toca alguns instrumentos caseiros em uma cidade
🏙️

lotada .

Un homme avec un bandana joue des instruments maison dans une ville bondée.

Participe em fóruns profissionais nacionais , estaduais e internacionais .

Participer aux forums professionnels nationaux, étatiques et internationaux.

A

atividade esportiva gera rotinas , agrupa sentimentos e fortalece a

cultura do esforço .

L'activité sportive génère des routines, regroupe les sentiments et renforce la culture de l'effort.