Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Você tem filhos ?

Avez-vous des enfants?

Vamos ajudar as crianças primeiro .

Aidons d'abord les enfants.

Ele acha que ele é o

chefe da família
👪

.

Il pense qu'il est le chef de la famille.

Ele é o

único marido
🤵

que tenho .

C'est le seul mari que j'ai.

Tenho idade para ser seu pai
👨‍👦

.

Je suis assez vieux pour être ton père.

O

irmão
👨‍👦

mais novo
🆕

tem algo a

perguntar .

Le frère cadet a quelque chose à demander.

Essa é uma história de uma avó .

Ceci est l'histoire d'une grand-mère.

O

pai
👨‍👦

e a

mãe
👩‍🍼

eram do Sul .

Le père et la mère étaient du sud.

O

presidente do estado teve dois
2

filhos .

Le président de l'État a eu deux enfants.

É

muito parecido com o

pai
👨‍👦

dele .

C'est très similaire à son père.

Por que você não
🚫

foi ao meu funeral ?

Pourquoi n'êtes-vous pas allé à mes funérailles?

O

tio Jack e eu vamos sentir sua falta .

Oncle Jack et moi vous manquerez.

Só me leve de volta
🔙

para meu marido
🤵

e filhos .

Ramenez-moi simplement à mon mari et à mes enfants.

Uma família
👪

no deserto
🏜️

.

Une famille dans le désert.

Ela decidiu tirar algum dinheiro
💸

de sua mãe
👩‍🍼

.

Elle a décidé d'obtenir de l'argent de sa mère.

Algo é o

problema com o

papai
👨‍👦

.

Quelque chose est le problème avec papa.

A

mãe
👩‍🍼

e o

telhado , o

mais velho
🧓

, o

mais querido .

La mère et le toit, les plus âgés, les plus aimés.

Meu pai
👨‍👦

está tão ocupado que não
🚫

tem tempo
⌚

para ler
📖

livros .

Mon père est tellement occupé qu'il n'a pas le temps de lire des livres.

Aceite sua primeira esposa .

Acceptez votre première femme.

Quando a

mãe
👩‍🍼

dorme , um
1

sinal que quer casar com a

filha .

Lorsque la mère dort, un signe qu'elle veut épouser sa fille.

Sendo uma boa criança
🧒

, a

mãe
👩‍🍼

me deixou muitas vezes com a

minha avó .

Étant un bon enfant, la mère m'a souvent laissé ma grand-mère.

Ambos são
🔉

velhos amigos desde que foram meninos .

Les deux sont de vieux amis depuis qu'ils étaient des garçons.

Ela e as crianças vêm nos visitar em algum momento no próximo mês .

Elle et les enfants viennent nous rendre visite à un moment donné le mois prochain.

A

casa
🏠

da avó cheira a

resgate .

La maison de la grand-mère sent le sauvetage.

Eu vi Louis outro dia , ele estava super preocupado com você .

J'ai vu Louis l'autre jour, il était super inquiet pour vous.

Quem não
🚫

chora , não é mãe
👩‍🍼

.

Qui ne pleure pas, n'est pas une mère.

Ele não
🚫

era um
1

trabalhador , mas ele tinha seu sangue
🩸

.

Il n'était pas un travailleur, mais il avait son sang.

Tia Stephanie vem ainda ?

Tante Stephanie vient encore?

A

mãe
👩‍🍼

que tem filhas vai comer
🍽️

bolos .

La mère qui a des filles mangera des gâteaux.

Se marido
🤵

e mulher
👩

falam com os pais , a

dança
💃

é ruim
👎

.

Si le mari et la femme parlent à leurs parents, la danse est mauvaise.

Meu pai
👨‍👦

não
🚫

fuma nem bebe .

Mon père ne fume ni ne boit.

Você deixa seminário , deixa sua mãe
👩‍🍼

, deixa tudo , para me ver
👀

morrer
💀

?

Laissez-vous un séminaire, laissez votre mère, laissez tout, pour me voir mourir?

Durante o

resto do ano , as avós tinham outros recursos .

Pour le reste de l'année, les grands-parents avaient d'autres ressources.

Meu irmão Elijah caiu da sua bicicleta
🚲

.

Mon frère Elijah est tombé de son vélo.

Vovó é uma pessoa
🧑‍🦱

que gosta de contar histórias .

Grand-mère est une personne qui aime raconter des histoires.

Toda mulher
👩

valente faz a

preciosa filha .

Chaque femme courageuse fait la précieuse fille.

Tia Tiffany e caixa
📦

de banco
🏦

na janela
🪟

.

Tante Tiffany et Bank Box dans la fenêtre.

Mas olhe cá , mana Glória , há mesmo necessidade de fazê-lo padre ?

Mais regardez ici, Mana Glory, y a-t-il vraiment un besoin de le faire prêtre?

Boa mãe
👩‍🍼

gera boa filha .

La bonne mère génère une bonne fille.

Não
🚫

jogue o

bebê para fora com a

água
🚰

do banho
🛀

.

Ne jetez pas le bébé avec l'eau du bain.

Mas enquanto isso , sua mãe
👩‍🍼

não
🚫

contaria com ele .

Mais en attendant, votre mère ne compterait pas sur lui.

Um
1

homem e uma mulher
👩

mostrando uma criança
🧒

pequena como usar uma arma .

Un homme et une femme montrant un petit enfant comme utiliser une arme à feu.

Não
🚫

existe família
👪

tão pobre que seja uma exceção a

essa regra .

Il n'y a pas de famille si pauvre que c'est une exception à cette règle.

Rei
👑

, esposa e fogo
🔥

, longe , queimando de perto .

Le roi, la femme et le feu, loin, brûlent de près.

Quem meu filho beija , me beija na minha boca .

Qui mon fils s'embrasse, m'embrasse sur ma bouche.

Quatro
4

crianças em um
1

ovo
🥚

falso se divertindo .

Quatre enfants dans un faux œuf s'amusant.

Eu estava tão impotente quando vi meu pai
👨‍👦

chorando na minha frente .

J'étais tellement impuissant quand j'ai vu mon père pleurer devant moi.

Embora dócil , também era nosso e ele preferia ir embora .

Bien que docile, c'était le nôtre aussi et il préfère partir.

A

família
👪

que reza em conjunto ? permanece unida .

La famille qui prie ensemble? reste unis.

O

avô testemunhou um
1

movimento imóvel , sem ajudá-lo .

Le grand-père a été témoin d'un mouvement immobile sans l'aider.

Minha mãe
👩‍🍼

assoou-se sem responder .

Ma mère s'est tourmentée sans répondre.

A

busca para sua morte
💀

foi reaberta ontem a

pedido de sua família
👪

.

La recherche de sa mort a été rouverte hier à la demande de sa famille.

Chama-se tia de Calella porque se pensava que hoje era meu aniversário .

Cela s'appelle la tante de Calella parce qu'on pensait que c'était mon anniversaire aujourd'hui.

A

proximidade da Feira de Julho preocupava a

família
👪

.

La proximité de la foire de juillet concernait la famille.

Duas crianças posando para a

câmera .

Deux enfants posant pour la caméra.

Uma mãe
👩‍🍼

e um
1

filho caminham juntos enquanto o

filho carrega uma bandeira .

Une mère et un fils marchent ensemble pendant que le fils porte un drapeau.

Ele consultou sua mãe
👩‍🍼

.

Il a consulté sa mère.

" Meu pai
👨‍👦

, me perdoe ", acrescentou .

"Mon père, pardonne-moi", a-t-il ajouté.

A

Kim Kardashian é linda .

Kim Kardashian est magnifique.

Samuel escreveu em seu testamento que seus netos deveriam herdar todo
🔁

o

seu dinheiro
💸

.

Samuel a écrit dans sa volonté que ses petits-enfants devraient hériter de tout son argent.

Nós o

censuramos tanto quanto nossos ancestrais , mas por diferentes razões .

Nous le censurons autant que nos ancêtres, mais pour différentes raisons.

" É

o

nome da filha do Profeta ,?", disse Fatima.

"C'est le nom de la fille du prophète", a déclaré Fatima.

Ela repetia essa frase para sua filha .

Elle a répété cette phrase à sa fille.

Outro membro da mesma família
👪

foi preso por seqüestro .

Un autre membre de la même famille a été arrêté pour enlèvement.

Com o

dedo indicador ?, a

menininha apontou para a

mãe
👩‍🍼

.

Avec son index ?, La petite fille a montré sa mère.

Um
1

pai
👨‍👦

e seu filho estão brincando com alguns Legos no quarto
4th

da criança
🧒

.

Un père et son fils jouent avec des legos dans la chambre de l'enfant.

Um
1

pai
👨‍👦

se espalhando , um
1

filho colecionador .

Un père se propage, un fils collectionneur.

A

namorada de Mlinar e a

namorada do viúvo raramente sentem fome .

La petite amie de Mlinar et la petite amie du veuf ont rarement faim.

Uma filha foi quem orou com mais fervor a

Deus .

Une fille était celle qui a prié avec plus de ferveur à Dieu.

Caminhava nas pontas dos pés para não
🚫

acordar a

parenta, que dormia perto .

Il marcha aux extrémités de ses pieds pour ne pas réveiller le parent, qui dormait à proximité.

Crianças praticando artes marciais enquanto os mais velhos observam .

Les enfants pratiquent les arts martiaux pendant que les anciens observent.

É

filha do deputado Antônio Lima de Almeida .

Elle est la fille du député Antonio Lima de Almeida.

Fornecimento de agregados que geralmente usam brigadas municipais .

Suppression d'agrégats qui utilisent généralement des brigades municipales.

Minha mãe
👩‍🍼

coletava conchas quando criança
🧒

, e fez o mesmo quando visitamos o

Havaí .

Ma mère collectait des obus quand il était enfant et a fait de même lorsque nous avons visité Hawaï.