Animals · learnfeliz · Learn new languages for free!

polonais

Back to polonais

🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

I

balon
🎈

za nimi jak pies
🐕

.

Et un ballon derrière eux comme un chien.

Balon
🎈

chodził za nimi jak pies
🐕

.

Le ballon les a suivis comme un chien.

Na wilka się nie nadaję, nie ten charakter .

Je ne suis pas adapté au loup, pas à ce personnage.

Muszę dzisiaj kupić
🛍️

karmę dla kota .

Je dois acheter de la nourriture pour chats aujourd'hui.

Tak , ale mówiłem , że z

tym , to chodziło o

chomika.

Oui, mais j'ai dit que c'était un hamster avec.

„ Psia morda” się nazywają .

"Psia Morda" est appelée.

" Co to za rozkosz siedzieć
🪑

na koniu i

mieć broń w

ręku !"

"Quel est le plaisir de s'asseoir sur un cheval et d'avoir une arme à la main!"

Jestem pracowity jak pszczoła .

Je travaille comme une abeille.

Mój pies
🐕

dostaje smakołyki za robienie sztuczek.

Mon chien obtient des friandises pour faire des astuces.

Dzień dobry , kochany słoniu !

Bonjour, cher éléphant!

" Tylko obrzydliwy patos działa na takie psie nogi ."

"Seul un pathos dégoûtant fonctionne sur de telles jambes de chien."

Świetnie , a

nade wszystko zgrabnie siedziała na koniu .

Super, et surtout, elle s'est soigneusement assise sur un cheval.

Siedzę więc w

kącie na łóżku , jak osaczony kot
😺

.

Alors je m'assois dans un coin sur le lit, comme un chat décontracté.

" Oprócz tego ma on
👨

bardzo złośliwego psa , który biega po ogrodzie swobodnie ."

"De plus, il a un chien très malveillant qui court librement sur le jardin."

Przydałby się tu jakiś wybieg dla psów .

Un patch pour chiens pourrait être utile ici.

Mruczenie kota jest odprężające.

Le ronronnement du chat est relaxant.

Łaska pańska na pstrym koniu jeździ .

La grâce du Seigneur sur un cheval gris monte.

Wkradała się jak kot
😺

tylnym wejściem, aby nie mówiono do niej .

Elle s'est glissée comme un chat avec le dos pour qu'il ne lui ait pas été parlé.

Wzdrygnąłem się jak pod ukąszeniem węża .

J'ai frisé comme une morsure de serpent.

" Królem tym jest lis
🦊

, który posiada szatańskie talenty."

"Ce roi est un renard qui a des talents sataniques."

Czym się różni wróbelek ? Tym , że ma lewą nóżkę bardziej .

Quelle est la différence entre un moineau? Qu'il a plus une jambe gauche.

" Przecież to samo pchnięcie , które mnie zraniło, zabiło także i

mojego konia !"

"Après tout, la même poussée qui m'a blessé a également tué mon cheval!"

Potem zerwał się jak raniony jeleń
🦌

, pełen rozpaczy .

Puis il a sauté comme un cerf blessé, plein de désespoir.

Obok inna tarcza
🛡️

z

lwem rozkraczonym.

À côté d'un autre bouclier avec un lion rasé.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu .

Un meilleur moineau à la main qu'un pigeon sur le toit.

" Z

pośród innych przedmiotów przykuł moją uwagę drewniany koń
🐴

."

"Parmi les autres articles, un cheval en bois a attiré mon attention."

Wtedy przebiegł go dreszczyk , jak mała mysz
🐭

, wzdłuż kręgosłupa .

Puis un frisson, comme une petite souris, le long de la colonne vertébrale.

Widocznie jeleń
🦌

obalił go na ziemię uderzeniem przednich nóg .

Apparemment, le cerf l'a renversé au sol avec un coup aux pattes avant.

Miał wszelako trochę nadziei , że zmyślny pies
🐕

znajdzie bezpieczny przytułek wśród skał .

Cependant, il avait un certain espoir qu'un chien intelligent trouverait un abri sûr parmi les rochers.

" Gdy odpocząwszy, zeszliśmy ku torfowisku, pies
🐕

nasz zaczął okazywać wielki niepokój ."

"Quand nous nous reposions vers la tourbière, notre chien a commencé à montrer une grande anxiété."

" Wnet jednak uspokoiłem się , gdyż nastraszył nas tak niespodzianie kot
😺

."

"Bientôt, je me suis calmé, parce que le chat était si surprenant."

" Suche , nieustające mamrotanie jakiegoś tygrysa gazet w

mojem sąsiedztwie."

"Sèche et constante de la gueule de gamme d'un tigre de journal dans mon quartier."

— Coś za jeden
1

? — zapytał ptaszek i

kiwnął wielkim czubem.

- quelque chose pour un? Demanda l'oiseau et hocha la tête avec un grand pourboire.

A

pies
🐕

oparł się łapami o

poręcz i

głowa mu podskakiwała.

Et le chien pencha ses pattes sur la main courante et sa tête sauta.

Ośmiornica
🐙

wyblakła pełzła dookoła wzgórza korali.

La pieuvre s'évanouissait autour de la colline des perles.

Foka
🦭

na plaży — pejzaż morski
🌊

zupełnie realistyczny , słoneczny .

Sceau sur la plage - un paysage maritime complètement réaliste, ensoleillé.

" Przed wrotami lis
🦊

odebrał z rąk jego półmisek i

zaniósł swemu panu ."

"Devant la porte, le renard a pris ses plateaux de ses mains et l'a porté vers son maître."

— Przeleciał przez mur ! — zawołała Maria , śledząca lot
✈️

ptaszka .

- Il a volé à travers le mur! Cria Maria, qui a suivi le vol de l'oiseau.

" Milczenie rozdzierał tylko chwilami krzyk
😱

ptactwa, z

upodobaniem gnieżdżącego się wśród ruin."

"Le silence ne se déchirait que parfois un cri d'oiseaux, niché parmi les ruines."

Słonawe jego wody poczynały lśnić złotem i

drgać odblaskami pawich piór .

Son eau salée a commencé à briller avec de l'or et à vibrer avec les réflecteurs des plumes de paon.