Back to
Northern Kurdish (Kurmancî) 🍽
Food and drinks
Time to eat.
Wî nan 🍞 bi rûn dixwar.
Il a mangé le pain avec de l'huile.
Ezîz taştê dixwe.
Aziz prend le petit déjeuner.
Piştî xwarinê zikê min diêşe.
Je me suis blessé à l'estomac après la nourriture.
Ji ber germê, sebze û mêwe digihêjin.
En raison de la chaleur, les légumes et les frindes le font.
Dema bûz dihele dibe çi ?
Que se passe-t-il quand c'est?
Hinek kartolan jî bikire.
Achetez des cartes postales.
Hûn kîjan xwarinê pêşniyar dikin ?
Quelle nourriture recommandez-vous?
Belkî rojê deh 10 tas çayê vedixwe.
Peut-être dix tasses de thé par jour.
Ev qedeha kê ye?
Qui est cette décision?
Vê xwarinê tahm bike .
Goûte ce repas.
Mast bê bakterî nikare bê çêkirin.
Le mât ne peut être fait sans bactéries.
Piştî xwarinê çayê xweş e.
Bon après la nourriture du thé.
Ev xwarin 🍽️ qet tameke xweş nade.
Cette nourriture ne prend jamais de bon goût.
Berê her 🔁 roj 🌞 li ser sifreyê nanê sêlê hebû.
Il y a eu un voyage de pain tous les jours auparavant.
Lawik nên dixwe.
Le garçon ne mange pas.
Pînika wan tije mirîşk 🐔 in.
Leurs épingles sont pleines de poulet.
Beqa avê qurequrê dike.
Le bécher fait la reine de l'eau.
Ji kevir 🪨 nermtir çi hebe dixwe.
Qu'est-ce qui est plus que la pierre.
Roviyê kone birçî ye.
Le trou royal a faim.
Avê ji cihên destnîşankirî vexwin.
Buvez de l'eau dans des emplacements spécifiés.
Goştê berxan xweş e.
La chair des moutons est belle.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin.
Beaucoup de gens vendent le pain.
Qehwe ☕ ziyanê dide zikê te.
Le café vous fait mal à l'estomac.
Dêya min nan 🍞 lê dixe, nanê teze.
Ma mère a mis du pain, un nouveau pain.
Bakterî nikarin di nav alkolê de zêde bimînin.
Les bactéries ne peuvent pas être ajoutées à l'alcool.
çayê vedixwarin û galegal dikirin.
Auparavant, il était entraîné et galent.
Divê em şînatî û mêweyên neşuştî, nexwin.
Nous ne devrions pas manger, ne mangez pas, ne mangez pas.
Seriyek sîr 🧄 biavêje nava tirşikê.
Un Sir tête dans le tailleur.
Xwarina ku şekîrên wan kêm e bixwin ,.
Mangez des aliments à faible forme,.
Ferqa xwarinan tune ji bo wî , her 🔁 xwarinê dixwe.
Il n'y a pas de différence de nourriture pour lui, mange chaque repas.
Ji kerema we, ji min re hinek nanê din bîne .
S'il vous plaît, apportez-moi un autre pain.
Fîncanek danî ser masê û hinek şîr 🥛 xiste fîncanê.
Une finale tirée sur la table et mettez du lait.
Piştî rûviya zirav xwarin 🍽️ tê û digiheje rûviya stûr.
La nourriture vient après que le visage épais arrive et atteigne la surface de la paille.
Ew 👨 ê kengî şîv were servîskirin?
Quand sera-t-il servi le dîner?
Heya dewê xelkê hat nan 🍞 qediya.
Les gens sont venus au pain aux gens.
Di îskana qirêj de avê venexwe.
Regarder l'eau dans la capture d'écran sale.
Tu timî dixwî qet jê têr nabî.
Vous mangez toujours n'en avez jamais assez.
Mirov dikare wekî xwarineke dîrokî ya pêjgeha kurd jî binav bike .
On peut également décrire un repas historique du cycle kurde.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin û bi vî awayî dahata malbata xwe dabîn dikin .
Beaucoup de gens vendent le pain du voyage et gagnent ainsi les revenus de leur famille.