👨👩👧👦
Family
Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.
Xwezî bavê min ev zarok 🧒 dîtibûna.
Heureux mon père a trouvé cet enfant.
Çi dayîkek dilovan.
Quel genre de mère affectueuse.
Gopalekî bavê min heye.
J'ai un papa Gopal.
Ez dişibiyam dêya xwe .
Je ressemble à ma maman.
Dayika min bi min serbilind e.
Ma mère est fière de moi.
Min bêriya bavê xwe kir .
J'ai manqué mon père.
Wî heyfa bavê xwe hilanî.
Il a sauvé la vie de son père.
Bavê te çi karî dike?
Que fait ton père?
Mixabin bavê min ne 🚫 li vir e.
Malheureusement, mon père n'est pas là.
Ali birayê min e.
Ali est mon frère.
Birayê wî nikare bistrê.
Son frère ne peut pas l'obtenir.
Tom bavê te ye.
Tom est ton père.
Tu birayê dilgeş î .
Tu es un frère heureux.
Birayê dilgeş tu yî .
Le frère de votre cœur est vous.
Dêya min nan 🍞 lê dixe, nanê teze.
Ma mère a mis du pain, un nouveau pain.
Kî li derdora dapîrê kom bûne?
Qui s'est rassemblé autour de la grand-mère?
Sigmund Freud wekî bavê derûnnasiya kûr tê zanîn .
Sigmund Freud est connu comme le père de la dérision profonde.
Dayîkeke kurd a ji rojavayê welêt.
Une mère kurde de l'ouest du pays.
Meryem xwişka cêwî ya Tomî ye.
Mary est la sœur du cycle Tomie.
Rojda van tevgerên xwe dilê dayîk û bavê xwe şa dike.
Le jour de ces mouvements se réjouit dans le cœur et le père de sa mère.
Bavo, bavo, dayê, dayê, bira bira .
Bavo, Bavo, Daye, Daye, Bira Bira.
Zirbavê min ji malbateke kevin e; ji malbata Rweylot.
Mes dégâts sont de la vieille famille; de la famille Rweylot.
Dayîka min cilên kurdî li xwe dike û çarikê dide sere 🧓 xwe .
Ma mère porte des vêtements kurdes et abandonne quatre têtes.
Ez xalxalok im , di werza buharê û meha gulanê de derdikevim.
Je suis un point, il sort dans l'aile du printemps et en mai.