Samen   kunnen   we   de   wereld

🗺️

  aan

🔛

!

Ensemble, nous pouvons gérer le monde!

U   kunt   trots   op

🆙

  uw   land   zijn !

Vous pouvez être fier de votre pays!

De   koning

👑

  van   dit   land   heeft   drie

3

  kinderen .

Le roi de ce pays a trois enfants.

Dat   is   een   zeer   belangrijk   punt   voor   heel   de   wereld

🗺️

.

C'est un point très important pour le monde entier.

Dat   land   heeft   dus   een   zware   last   op zich   genomen .

Ce pays a donc pris un lourd fardeau.

Ik   vind   het   een   mooie   stad

🏙️

,  maar   het   is   wel   heet

🥵

  in   juli .

Je pense que c'est une belle ville, mais il fait chaud en juillet.

Italië

🇮🇹

  staat   nu   onder   een   enorme   druk .

L'Italie est maintenant sous une pression énorme.

Is   het   echt   waar   dat   jullie   in   China

🇨🇳

  gewoond   hebben ?

Est-il vraiment vrai que vous avez vécu en Chine?

Ze   leren   dit   jaar   van   alles   over   de   revolutie   in   Rusland .

Cette année, ils apprennent tout sur la révolution en Russie.

Er   is   een   nieuwe   cultuur   ontstaan .

Une nouvelle culture est apparue.

Het   publiek   in   de   wereld

🗺️

  kan   niet

🚫

  langer   blijven   toekijken .

Le public du monde ne peut plus continuer à regarder.

Hoeveel   inwoners   heeft   Moskou ?

Combien d'habitants Moscou a-t-il?

Voor   mijn   land   is   dit   een   goed

👍

  compromis .

C'est un bon compromis pour mon pays.

Het   land   heeft   een   stap   voorwaarts   gedaan   op

🆙

  weg   naar   democratie .

Le pays a fait un pas en avant pour la démocratie.

Van   invloed   zijn   ook   de   mogelijkheden   om   toegang   te   krijgen   tot   de   internationale   markt .

Il existe également des possibilités d'atteindre le marché international.

De   ambassade   had   een   mooi   pand

🏠

  in   het   midden   van   de   stad

🏙️

.

L'ambassade avait un magnifique bâtiment au milieu de la ville.

Dat   is   niet

🚫

  per   definitie   een   kwestie

❓

  van   nationale   staten .

Ce n'est pas nécessairement une question d'États nationaux.

Deze   heeft   de   afgelopen   maanden   geleid   tot   bezorgdheid   en   veel   internationale   aandacht .

Ces derniers mois, cela a conduit à des inquiétudes et à beaucoup d'attention internationale.

De   autoriteiten   hebben   aangegeven   dat   internationale   hulp   welkom   is .

Les autorités ont indiqué que l'aide internationale est la bienvenue.

Nog   twee

2

  dagen   in   Europa   en   dan   steken   we   terug   de   Atlantische Oceaan   over .

Deux jours de plus en Europe, puis nous traversons l'océan Atlantique.

De   machtige   heerser   leidde   al   tien

10

  jaar   het   land .

Le puissant souverain dirige le pays depuis dix ans.

Europa   moet   nu   zijn   grond ,  zijn   beschaving   en   zijn   tradities   beschermen .

L'Europe doit désormais protéger ses terres, sa civilisation et ses traditions.

In   het   internationaal   beleid   speelt   cultuur   een   grote   rol .

La culture joue un rôle majeur dans la politique internationale.

De   internationale   gemeenschap   moet   dit   aandachtig   volgen .

La communauté internationale doit suivre cela attentivement.

Laten   wij   een   internationale   dag   van   de   slachtoffers   van   het   terrorisme   instellen .

Fixons une journée internationale des victimes du terrorisme.

We   hebben   grote   mogelijkheden   en   onze   kansen   op

🆙

  groei   zijn   wereldwijd   nog niet   uitgeput .

Nous avons de grandes opportunités et nos chances de croissance ne sont pas encore épuisées dans le monde entier.

Wij   hebben   daar   ook   belangen   en   die   worden   ook   erkend   door   de   regio   zelf .

Nous y avons également des intérêts et ils sont également reconnus par la région elle-même.

We   weten   dat   er   in   de   hele   wereld

🗺️

  een  voortdurende  dreiging   van   terrorisme   is .

Nous savons qu'il existe une menace constante de terrorisme dans le monde.

Europa   heeft   op

🆙

  dit   moment   te   kampen   met   een   economische   en   financiële   crisis .

L'Europe a actuellement une crise économique et financière.

De  Mount Everest  is   de   hoogste   berg

⛰️

  ter   wereld

🗺️

.

Le mont Everest est la plus haute montagne du monde.

De   oorlog   in   het   land   was   verwoestend   voor   de   bevolking .

La guerre dans le pays était dévastatrice pour la population.

Madrid   en   Barcelona   zijn   de   grootste   steden   van   Spanje

🇪🇸

.

Madrid et Barcelone sont les plus grandes villes d'Espagne.

Het   was   mijn   jongensdroom   om   een   reis   om   de   wereld

🗺️

  te   maken .

C'était le rêve de mon garçon de faire un tour du monde.

Op

🆙

  het  wereldtoneel  begint   dit   alles   belachelijk   te   worden .

Tout cela va être ridicule sur la scène mondiale.

Alleen   door   het   bereiken   van   vrede

☮️

  konden   we   een   toekomst   voor   onze   regio   waarborgen .

Ce n'est qu'en atteignant la paix que nous pourrions garantir un avenir pour notre région.

De   eigenaar   van   die   villa   in   Frankrijk

🇫🇷

  bezit   ook   nog   twee

2

  kastelen .

Le propriétaire de cette villa en France a également deux châteaux.

Europa   wordt   dus   onderhand   op

🆙

  eigen   bodem   met   dat   gevaar

❗

  geconfronteerd .

L'Europe est donc confrontée à ce danger maintenant.

Europa   mag   niet

🚫

  blijven   zwijgen   en   werkeloos  toezien.

L'Europe ne peut pas rester silencieuse et regarder les chômeurs.

Veronique  komt   volgende   week   terug   van   Australië

🇦🇺

.

Véronique reviendra d'Australie la semaine prochaine.

Gaan   ze   winnen   op

🆙

  het   wereldkampioenschap   voetbal

🏈

?

Vont-ils gagner au championnat du monde de football?

Ik   ga   een   maand   rondreizen   in   India

🇮🇳

.

Je vais voyager en Inde pendant un mois.

De  handelsmissie  naar   China

🇨🇳

  was   succesvol .

La mission commerciale en Chine a réussi.

De   Eerste Wereldoorlog   was   een   loopgravenoorlog .

La Première Guerre mondiale était une guerre des tranchées.

Een   groot   land   mag   aan

🔛

  een   kleiner   land   geen

🙅

  buitensporige   eisen   stellen .

Un grand pays ne peut pas fixer des exigences excessives pour un pays plus petit.

In   Frankrijk

🇫🇷

  is   kraanwater   gratis

🆓

  in   de   restaurants .

En France, l'eau du robinet est gratuite dans les restaurants.

In   Frankrijk

🇫🇷

  is  kraantjeswater  gratis

🆓

  in   de   restaurants .

En France, l'eau du robinet est gratuite dans les restaurants.

Charles Darwin  reisde   de   wereld

🗺️

  rond   als   bioloog .

Charles Darwin a parcouru le monde en tant que biologiste.

Opdeling   van   het   land   in   twee

2

  delen   is   onacceptabel .

Diviser le pays en deux parties est inacceptable.

Edinburg  is   de   officiële   hoofdstad   van   Schotland

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

.

Édimbourg est la capitale officielle de l'Écosse.

Op

🆙

  ons

🇺🇸

  eigen   continent   hebben   we   de   wonden   van   naties   geheeld .

Nous avons guéri les blessures des nations sur notre propre continent.

Afrika   is   de   bakermat   van   onze   beschaving .

L'Afrique est le lieu de naissance de notre civilisation.

Rond   Arnhem   is   veel   gevochten   in   de   Tweede Wereldoorlog .

Il y a beaucoup de combats avec Arnhem pendant la Seconde Guerre mondiale.

Brussel   is   de  onofficiële  hoofdstad   van   Europa .

Bruxelles est la capitale non officielle de l'Europe.

Het  Oeralgebergte  vormt   de   officiële   grens   tussen   Europa   en   Azië .

Les montagnes Oeral forment la frontière officielle entre l'Europe et l'Asie.

We   hebben   nu   een   wereldwijde   financiële  meltdown  meegemaakt   en   die   blijft   voor   problemen   zorgen .

Nous avons maintenant connu une crise financière mondiale et elle continue de causer des problèmes.

Verder   dragen   we   bij   aan

🔛

  wereldwijde   veiligheid   via  externe ontwikkelingshulp.

Nous contribuons également à la sécurité mondiale grâce à une aide au développement externe.

Het   zuiden   is   meer   Katholiek   terwijl   de   rest   van   het   land   vooral  Protestants  is .

Le Sud est plus catholique tandis que le reste du pays est principalement protestant.

Bordeaux   ligt   in   het   Zuiden   van   Frankrijk

🇫🇷

,  redelijk   dicht   bij  Toulouse.

Bordeaux est situé dans le sud de la France, assez près de Toulouse.

Wij   zijn   absoluut   niet

🚫

  van   plan   het   belang   van   de   nieuwe   technologieën   te  geringschatten.

Nous n'allons absolument pas ignorer l'importance des nouvelles technologies.

We   moeten   consequent   zijn   en   deze   kwesties   met   een   brede   aanpak   benaderen .

Nous devons être cohérents et aborder ces problèmes avec une large approche.

Geen

🙅

  enkele

🤏

  democraat   of   socialist   kan   dit   goedkeuren .

Aucun démocrate ou socialiste ne peut approuver cela.

Vorig   jaar   is   ze   gaan  bungeejumpen  in   Zuid-Afrika

🇿🇦

.

L'année dernière, elle a commencé à sauter à l'élastique en Afrique du Sud.

Kernenergie   zou   altijd   onder  staats-  en   internationale   controle   moeten   staan .

L'énergie nucléaire doit toujours être sous contrôle national et international.

Er   is   een   correlatie   tussen   corruptie   in   een   land   en   armoede   in   datzelfde   land .

Il existe une corrélation entre la corruption dans un pays et la pauvreté dans le même pays.

Het  treinverkeer  rondom   de   hoofdstad   werd  stilgelegd.

Le trafic de train autour de la capitale a été arrêté.

Het   stadsbestuur   zou   dit   jaar   eindelijk   het  parkeerprobleem  aanpakken .

Le conseil municipal s'attaquerait enfin au problème de stationnement cette année.

Het  Parlementspaleis  in  Bucharest  is   het   grootste   gebouw   in   Europa   en   waarschijnlijk   het   derde

3rd

  grootste   gebouw   in   de   wereld

🗺️

.

Le palais du Parlement à Bucarest est le plus grand bâtiment d'Europe et probablement le troisième plus grand bâtiment au monde.

Dit  druist  volkomen   in   tegen   de  eerbiediging  van   het   internationale   recht

➡️

.

Cela va complètement à l'encontre du respect du droit international.

Ook   in   uw   land  -  ik   heb   dat   speciaal  nagetrokken -  gebeurt   dat   niet

🚫

.

Même dans votre pays - j'ai spécialement vérifié cela - cela ne se produit pas.

In   Australië

🇦🇺

  leven   kangoeroes   en   koala's   in   het   wild .

Les Kangaroos et les Koalas vivent dans la nature en Australie.

In   Duitsland   wordt   nog   veel   elektriciteit   geproduceerd   met   steenkool   en   bruinkool .

En Allemagne, beaucoup d'électricité est toujours produite avec du charbon et du charbon brun.

In   de   buurt   van   Caïro   ligt   de   Piramide   van  Cheops,  ook   bekend   als   de   Grote   Piramide .

La pyramide de Cheops est également connue sous le nom de grande pyramide près du Caire.

Wallonië   bestrijkt   het   zuiden   van   het   land .

Wallonia couvre le sud du pays.

In   deze   kerk

⛪

  bevindt   zich   het   internationale   gedenkteken   voor   de   civiele  zeescheepvaart.

Dans cette église se trouve le mémorial international pour la livraison de la mer civile.

Europa   is   de   grootste  importeur  van   producten   uit   de  ontwikkelingswereld.

L'Europe est le plus grand importateur de produits du monde du développement.

Ze   zijn   geëmigreerd   naar   Indië   in   tweeduizend

2000

  en   vijf

5

.

Ils ont émigré en Inde en deux mille et cinq.

Een   gemeenschappelijke   noemer   voor  kapitaalinvesteringen  bestaat   al ,  de   euro

💶

.

Un dénominateur commun pour les investissements en capital existe déjà, l'euro.

Zij   hebben   net   een  wereldreis  gemaakt   van   meer   dan   een   jaar   en   zijn   vertrokken   naar   Afrika   om   dan   via   Azië ,  Oceanië   en   Amerika   terug   naar   België

🇧🇪

  te   komen .

Ils viennent de faire un voyage mondial de plus d'un an et sont partis pour que l'Afrique revienne en Belgique via l'Asie, l'Océanie et l'Amérique.

Slowakije

🇸🇰

  is   echt   geen

🙅

  land   dat   de   grenzen   van   het   overeengekomen   kader   zal   schenden .

La Slovaquie n'est vraiment pas un pays qui violera les limites du cadre convenu.

Een   van   de  spelmogelijkheden  bij  Risk  is  wereldverovering.

L'une des opportunités de jeu à risque est la conquête mondiale.

U   bent   de  onmisbare  schakel   tussen   de   mondiale ,  regionale   en   lokale   dimensies .

Vous êtes le lien indispensable entre les dimensions mondiales, régionales et locales.

Onder andere   Italië

🇮🇹

,  Luxemburg

🇱🇺

,  Nederland

🇳🇱

  en   Denemarken

🇩🇰

  behoren   tot   de   achtentwintig

28

  Europese   lidstaten .