Months of the Year · learnfeliz · Learn new languages for free!

néerlandais

Back to néerlandais

📆

Months of the Year

Here are some sentences to help you understand and memorize the months of the year.

Dat dit nog lang moge zo doorgaan .

Que cela puisse continuer comme ça pendant longtemps.

Ik vind het een mooie stad
🏙️

, maar het is wel heet
🥵

in juli .

Je pense que c'est une belle ville, mais il fait chaud en juillet.

Wist je dat ze elke januari dicht zijn ?

Saviez-vous qu'ils sont fermés en janvier?

December is de laatste maand van het jaar .

Décembre est le dernier mois de l'année.

Het is vreemd dat het al zo koud
🥶

is in oktober .

Il est étrange qu'il soit déjà si froid en octobre.

Juli is de eerste
1st

maand van de grote vakantie .

Juillet est le premier mois des grandes vacances.

In december is het altijd druk in de winkel , niemand mag dan vrij
🆓

nemen .

En décembre, il est toujours occupé dans le magasin, personne ne peut l'enlever.

Dat is niet
🚫

alleen noodzakelijk , maar zelfs positief .

Ce n'est pas seulement nécessaire, mais même positif.

Er kunnen bacteriën in het water
🚰

zitten
🪑

.

Il peut y avoir des bactéries dans l'eau.

Oktober is toch de maand van de herfst .

Octobre est le mois de l'automne.

Wellicht kunt u iets zeggen
🗣️

over hoe dit pakket voor juni eruit zal zien
👀

.

Vous pourrez peut-être dire quelque chose sur ce à quoi ressemblera ce package pour juin.

September is de laatste maand van de zomer
🏖️

en meteen ook het begin van de herfst .

Septembre est le dernier mois de l'été et aussi le début de l'automne.

Wellicht vindt ik nog ergens een gaatje in mijn agenda
📆

.

Peut-être que je trouve encore un trou quelque part dans mon agenda.

Wie profiteert er van deze misdaad als ik dat zo mag noemen ?

Qui bénéficie de ce crime si je peux l'appeler ainsi?

Er mogen nog wat kruiden in de puree .

Il y a encore des herbes dans la purée.

In november herdenken we de doden
🔪🩸👤

.

En novembre, nous commémorons les morts.

Ik denk dat elektronisch geld
💸

er veel sneller komt dan nu wordt ingeschat .

Je pense que l'argent électronique est beaucoup plus rapide que ce qui est maintenant estimé.

Het gaat dus om verschillende vertaaleisen.

Il s'agit donc de différentes exigences de traduction.

U vraagt zich wellicht af wat ons
🇺🇸

uiteindelijke doel is met deze richtlijn .

Vous vous demandez peut-être quel est notre objectif ultime avec cette directive.

Dit was toch gepland voor de tweede vergaderperiode in november ?

N'est-ce pas prévu pour la deuxième période de réunion en novembre?

Afgelopen december hebben wij hierover enkele
🤏

richtsnoeren gegeven .

En décembre dernier, nous avons donné quelques lignes directrices à ce sujet.

Dat kan zijn omdat ze op
🆙

leeftijd zijn en de laagste pensioenen ontvangen .

Cela peut être dû au fait qu'ils sont anciens et reçoivent les pensions les plus basses.

Daarop heeft men
1️⃣

ons
🇺🇸

overigens reeds in juli geattendeerd.

Nous nous sommes déjà alertés en juillet.

Onze laatste dringende resolutie dateert nog maar uit juni .

Notre dernière résolution urgente remonte à juin.

De studentenprotesten begonnen in mei achtenzestig
68

.

Les manifestations étudiantes ont commencé soixante-huit en mai.

Tijd
⌚

op
🆙

computers wordt vaak uitgedrukt in milliseconden sinds één
1

januari negentienhonderdzeventig.

Le temps sur les ordinateurs est souvent exprimé en millisecondes depuis le 1er janvier dix-neuf cent soixante-dix.

Na een lange reis waarbij je verschillende tijdzones kruist kan je last hebben van een jetlag.

Après un long voyage où vous traversez différents fuseaux horaires, vous pouvez souffrir d'un décalage horaire.

Na het verstrijken van deze periode kunnen opeenvolgende verlengingen worden toegekend .

Après l'expiration de cette période, des extensions successives peuvent être accordées.