lituanien Back to lituanien

🏫

School

School is the place where you learn things and try not to fall asleep. Let's discover some sentences you might hear in school!

Dabar  saugoma Britų bibliotekoje Londone.

Il est maintenant stocké à la British Library de Londres.

Jam  suteiktas Niujorko Kolumbijos universiteto garbės  vardas .

Il a reçu le titre honoraire de l'Université de New York Columbia.

Abu   baigė  Charkovo universitetą.

Tous deux sont diplômés de l'Université de Kharkov.

Jis
👨
 pakvietė  savo  pirmąjį mokytoją  būti  vieno skyriaus vedėju.

Il a invité son premier professeur à être le chef d'une unité.

Tuo pačiu  laiku  Kerė mėgino studijuoti Niujorko universitete  ir  teatro  mokykloje .

Dans le même temps, Kerry a tenté d'étudier à l'Université de New York et à l'école de théâtre.

Šiuo  metu  studijuoja Brauno universitete.

Il étudie actuellement à l'Université de Brown.

Eksponatus  rinko   mokytojas
🧑‍🏫
  ir  mokiniai.

Les expositions ont été collectées par l'enseignant et les élèves.

Sprendimą  dėl  vardo suteikimo priima universiteto senatas.

Le Sénat de l'université prend la décision sur le nom.

Baigė   Vilniaus  Pedagoginį universitetą.

Diplômé de l'Université pédagogique de Vilnius.

Įsteigtas Bahijos universiteto  padalinys .

Une unité de l'Université de Bahia a été créée.

Yu gimė Honkonge  ir   baigė  Ohajo universitetą.

Yu est né à Hong Kong et est diplômé de l'Université de l'Ohio.

Veikia  seniausias  Šveicarijos Bazelio  universitetas .

La plus ancienne université Swiss Basel fonctionne.

Po  metų kolegija  buvo  pervadinta  į
  Airijos  karalienės universitetą.

Un an plus tard, le collège a été renommé de l'Université Queen d'Irlande.

Jos  rankraštį saugo  Lietuvos  mokslų akademijos  biblioteka .

Son manuscrit est protégé par la bibliothèque de l'Académie lituanienne des sciences.

Pokaryje dirbo mokytoju  Vilniaus   lietuvių  „ Ryto “  mokykloje .

Il a travaillé comme enseignant à l'école Vilnius lituanienne Rytas dans la période post-guerre.

Taip  šia  biblioteka  naudojosi  dauguma  aplinkinių kaimų  žmonių .

C'est ainsi que la plupart des gens autour des villages environnants ont utilisé cette bibliothèque.

Žurnalistikos disciplinas dėstė  Vilniaus  universitete.

Il a enseigné la discipline du journalisme à l'Université de Vilnius.

Grįžęs tapo Torunės universiteto fizikos  ir  chemijos fakulteto dekanu.

Il est retourné au doyen de la Faculté de physique et de chimie de l'Université de Torun.

Šis   ąžuolas   dabar  puikuojasi  Vilniaus  universiteto kiemelyje.

Ce chêne se vante maintenant dans la cour de l'Université de Vilnius.

Tarpukariu mokėsi  Kauno  Vytauto Didžiojo universiteto teisės fakultete.

Pendant l'entre-deux-guerres, il a étudié à la Faculté de droit de l'Université de Kaunas Vytautas.

Muzikos  ir  dainavimo  mokytoja  dirbo  ir  Pakruojo rajono vidurinėse  mokyklose .

Le professeur de musique et de chant a également travaillé dans les écoles secondaires du district de Pakruojis.

Baigusi mokslus vertė  vokiškus  kūrinius  į
 hebrajų  kalbą .

Après l'obtention du diplôme, les œuvres allemandes traduites en hébreu.

Vilniaus  pedagoginio universiteto magistrantūroje studijavo teatro edukologiją.

Il a étudié l'enseignement théâtral à l'Université pédagogique de Vilnius.

Ta   proga
🎲
  Edinburgo  hercogas princas Filipas  Vilniaus  universiteto botanikos sode pasodino medelį.

À cette occasion, le prince Philip d'Édimbourg Duke Filip a planté un arbre dans le jardin botanique de l'Université de Vilnius.

Atitarnavę  senieji   varpai  Klaipėdos  miesto  savivaldybės  pagal  sutartį  buvo  patikėti  saugoti  Klaipėdos universitetui.

Les vieilles cloches de la municipalité de la ville de Klaipeda, qui servaient, ont été chargées de protéger l'Université de Klaipeda en vertu du contrat.

Klaipėdos universitete įgijo ekonomikos bakalauro laipsnį  ir  Mykolo Romerio universitete ekonomikos magistro laipsnį.

Il a obtenu un baccalauréat en économie à l'Université Klaipėda et une maîtrise en économie à l'Université Mykolas Romeris.

Dalis  rinkinių perkelta    Vilniuje  Stepono Batoro universitete dirbusių mokslininkų rinkinių.

Certains des décors ont été déplacés de collections de scientifiques travaillant à l'Université Stephen Bath à Vilnius.