Navigating

Pylk nei rjochts.

Flèche vers la droite.

Sko nei lofts .

Donc à gauche.

De boat
⛵

wurdt meilûkt.

Le bateau est des repas.

Wikselje nei folgjend finster.

Passez à la fenêtre suivante.

Meie wy dit meinimme?

Pouvons-nous prendre cela?

Wêr sille jo hinne ?

Où vas-tu?

Rûtebeskriuwing nei hús ta .

Description de l'itinéraire à la maison.

De fakânsje sil fertraging jaan .

Les vacances donneront un retard.

Gean nei it

earste fjild .

Allez dans le premier champ.

Gean fiif
5

wurden nei lofts .

Go five words to the left.

Hy
👨

rûn fierder en fierder.

Il a continué et au-delà.

Hy
👨

kin altyd omdraaie en weromgean.

Il peut toujours se retourner et revenir.

Doe't it

dage gong er fuort .

Quand il a été apparu.

Stadichoan, dan brekt de line net
🚫

.

Peu à peu, alors la ligne ne se casse pas.

Gean nei it

begjin fan dokumint.

Allez au début du document.

Dy gean allegear nei de stêd
🏙️

.

Ils vont tous en ville.

Ik swalke doelleas yn it

rûn.

J'y avale sans but.

Ik bliuw uterlik in
🅰️

wike útfanhûs.

Je reste apparence une semaine de congé à la maison.

By de stopljochten geane jo rjochtsôf.

Aux feux de circulation, vous allez à droite.

Dy jonge
👦

moat better stjoerd wurde .

Ce garçon doit être mieux envoyé.

We hienen gâns lêst fan it

ferkear.

Nous avions beaucoup de trafic.

Gean nei it

begjin fan de alinea.

Allez au début du paragraphe.

Wy sile de kant nei Flylân út .

Nous naviguons du côté jusqu'à Vlieland.

Kinne jo my nei it

stasjon bringe ?

Pouvez-vous m'apporter à la gare?

O, waait de wyn út dy hoeke.

O, souffle le vent de ce coin.

Skoaten folgen inoar yn heech tempo op
🆙

.

Les écoles se suivent à un rythme élevé.

Hja hie al lang werom wêze moatten.

Elle a dû être de retour pendant longtemps.

It

Nederlânsk alvetal reizget dochs ôf nei Argentinië.

L'Alvetal néerlandais se rend en Argentine.

It

pear wie sûnt ein
🦆

juny mei fakânsje.

Le couple était en vacances depuis en vacances.

It

rint as it

spoar moat ik sizze
🗣️

.

Il fonctionne comme le sentier que je dois dire.

Allegearre oant sjen en oant in
🅰️

oare kear.

Tout pour voir et jusqu'à une autre fois.

De hockeyers moasten ûnder plysje-eskorte nei it

hotel.

Les hockeyers ont dû se rendre à l'hôtel sous la politique qui a été escariée.

We wolle in
🅰️

kuiertocht meitsje yn de natoer.

Nous voulons faire une promenade dans la nature.

De hurdfytser ûntsnapte al betiid yn de wedstriid.

L'obstacle a déjà été échappé dans le match.

Dêr komme wy dan pas by deiljocht oan
🔛

.

Ensuite, nous viendrons alors à la lumière du jour.

Ferline jier makken wy in
🅰️

rûnreis troch Frankryk

.

L'année dernière, nous avons fait un aller-retour à travers la France.

Hoe sterk is it

gers op
🆙

de dyk ?

Quelle est la force de l'herbe sur la route?

Hy
👨

hie de ôfrûne moannen in
🅰️

fol programma.

Il avait un plein programme au cours des derniers mois.

No moandei reizget er ôf nei de kazerne.

Maintenant, il se rend à la caserne.

In
🅰️

seeman lit alles farre om de see
🌊

.

A sailor lets everything sail around the sea.

Mei dizze link komme jo op
🆙

'e website.

Ce lien vous viendrez sur le site Web.

Pier hat sein dat er der moarn wêze sil .

Pier a dit qu'il serait là demain.

De fytspassaazje is in
🅰️

grutte winsk fan de ynwenners .

Le col de vélo est un grand souhait des habitants.

De bestjoerder fan de auto
🚗

hie gjin
🙅

alkohol dronken.

Le conducteur de la voiture n'avait pas d'alcool ivre.

Wy soene nei it

bosk gean kinne te kuierjen.

Nous devrions pouvoir aller dans la forêt.

Ik hâld fan omswalkjen en reizgjen nei fiere lannen .

J'aime celluler et voyager dans des pays lointains.

Binne der ek stedskuiers ûnder lieding fan in
🅰️

gids?

Y a-t-il des gaines urbaines sous la direction d'un guide?

Wy kinne dêr earst
1st

tiisdeitemoarn oer in
🅰️

wike terjochte.

Nous pouvons au début mardi matin à une semaine.

Der binne noch in
🅰️

tal
🔢

by dy't deelrûtes fytse.

Il y a encore un certain nombre de ces routes Deel.

Moarntenacht reizgje wy ôf nei it

Grykske eilân
🏝️

Kreta.

Le matin du matin, nous nous rendons à l'île grecque en Crète.

Hy
👨

is de wide plasse oerstutsen, nei Kanada ta .

Il est traversé le large croisé au Canada.

Do bist mei de trein út Den Haach kaam .

Vous êtes arrivé près du train de La Haye.

Hy
👨

is mei tweintich
20

jier nei Amearika ta gien.

Il est allé en Amérique avec vingt ans.

Ottermantsjes meitsje hiel wat kilometers op
🆙

siik
🤢

nei wyfkes.

Les Ottermants font de nombreux kilomètres en maladie aux femmes.

Wat men net
🚫

berikke kin , moat men stean litte.

Ce que l'on ne peut pas atteindre, il faut se tenir debout.

Hja ferbylde har dat se sweefde, heech boppe de grûn .

Elle a imaginé qu'ils balayaient, au-dessus du sol.

Sneintemoarn betiid geane wy foar in
🅰️

wike nei Poalen

ta .

Dimanche matin tôt, nous allons en Pologne pendant une semaine.

Hja kearde har om en sette it

op
🆙

in
🅰️

draven.

Elle s'est retournée et l'a mise sur un draven.

De reis nei Sina driget yn it

wetter
🚰

te fallen.

Le voyage en Chine menace dans l'eau.

Dan wie it

hjir ien
1

drokte fan heaweinen en meanmasines.

Ensuite, c'était une occupée à Haywein et Meanmarks ici.

Hy
👨

hat de wyn der goed
👍

ûnder yn syn bedriuw.

Il a bien le vent dans son entreprise.

Hy
👨

is al in
🅰️

pear dagen net
🚫

op
🆙

skoalle
🏫

kaam .

Il n'est pas à l'école depuis quelques jours.

Op
🆙

see
🌊

kinne skippen en boareilannen yn 'e swierrichheden reitsje.

Sur les navires maritimes et les Malicitions, peuvent rencontrer des difficultés de difficultés.

Op
🆙

freed is der in
🅰️

flecht fan Kiev nei Amsterdam.

On Friday there is a flight from Kiev to Amsterdam.

It

jild
💸

is op
🆙

en moarn fleane
✈️

wy nei hús!

L'argent est en place et demain nous volons pour la maison!

Sint Piter bringt healwei febrewaris wer syn besite oan
🔛

Grou.

Saint-Piter apporte à nouveau à moitié un afrough de février à Grou.

Dizze besite wurdt lestiger, want der moat jild
💸

weromfrege wurde .

Cette visite devient plus difficile, car il doit y avoir de l'argent.

Hja begjinne ien
1

fan dizze dagen oan
🔛

in
🅰️

barre tocht
💭

.

Ils ont commencé un de ces jours pour se produire.

Sa faak as er koe, gyng er nei de dyk .

Aussi souvent qu'il le pouvait, il est allé sur la route.

Yn in
🅰️

bocht moatst weromskeakelje en yn de twa
2

riden gean .

Dans un virage, vous devez redémarrer et aller à la conduite des deux.

As ik yn de auto
🚗

stap, ha ik in
🅰️

bril nedich.

Quand j'entre dans la voiture, j'ai besoin de lunettes.

Belje ien
1

twa
2

trije
3

fjouwer
4

fiif
5

seis
6

sân
7

acht
8

njoggen
9

nul.

Appelez un deux trois quatre cinq six sept huit neuf zéro.

Ik gean der om kertier oer seizen ôf foar myn krantewyk.

Je vais au quartier d'environ six quart-quart-temps.

It

sil foar my net
🚫

dreech wêze om hjirwei te gean .

Ce ne sera pas difficile pour moi d'aller d'ici.

It

wie in
🅰️

hele toer om mei him oerwei te kinnen .

C'était une tour entière pour le surmonter.

Oan
🔛

it

begjin fan 'e middei
🕛

ride wy werom nei Nederlân

.

Au début de l'après-midi, nous retournons aux Pays-Bas.

We wienen op
🆙

Skylge mei fakânsje mei maten yn in
🅰️

tinte.

Nous étions en vacances avec des amis dans une tente.

Let op
🆙

'e jûn
🌆

gong it

stel op
🆙

'e brommer nei hús.

À l'époque, le soir, la soirée est allée à la maison.

It

evenemint begûn mei in
🅰️

ein
🦆

draven oer tsien
10

en fiif
5

kilometer.

L'événement a commencé avec une fin de drains sur dix et cinq kilomètres.

In
🅰️

e-mailtsje hat yn teory ivichheidswearde en sweeft om oer it

net
🚫

.

Un e-mail a en théorie la valeur de l'éternité et ne balaie pas.

Moarn reizgje de twa
2

reizgers ôf foar in
🅰️

reis om 'e wrâld
🗺️

.

Demain voyageant les deux voyageurs pour un voyage à travers le monde.

Nei't se in
🅰️

hiel skoft riden ha , komme se by in
🅰️

doarp .

Après avoir été chassés pendant longtemps, ils viennent dans un village.

Ik rûn de tsjerke
⛪

út , oer de brêge , by it

jaachpaad del .

Je suis sorti de l'église, au-dessus du pont, en bas du jaachpath.

Yn de bus kaam ik neist sa'n moai blier jongfeint te sitten.

Dans le bus, je suis venu m'asseoir à côté des jeunes aussi plus bleus.

Rûnom yn Fryslân soargen snie
❄️

en izel foar oerlêst foar it

ferkear.

Autour de Friesland, faites confiance à Snow et Izel pour Nuisance à la circulation.

Hja geane nei bûten ta en ride eefkes letter de poarte út .

Ils sortent et montent la porte plus tard.

Sa kaam it

dat wy mei ús fjouweren op
🆙

'en paad
🛣️

giene.

Il est donc venu pour nous que nous avons poursuivi avec nous quatre.

Fyftjin
15

streekbussen ride mei in
🅰️

boekekast fol Fryske boeken troch de provinsje .

Quinze bus de région avec une bibliothèque pleine de livres frisiens à travers la province.

Der siet foar my neat oars op
🆙

as mar fuort te gean .

Il n'y avait rien d'autre à moi si mais partir.

De taksy ried rjochttroch en waard al gau wei
🛣️

efter de bocht.

Le taxi conduisant droit devant et est rapidement devenu du virage.

Snotjonges fan achttjin
18

jier raze op
🆙

scooters en brommers troch de bruorren .

Les snotjongges de dix-huit ans, se sont élevés sur des scooters et des momepers par les frères.

Sy
👩

hie reade wangen fan opwining, of kaam it

troch de wyn ?

Elle avait des joues rouges d'excitation, ou la traversa le vent?

We sjogge allegearre nei de loft omdat der in
🅰️

grutte helikopter oerfleant.

Nous regardons tous le ciel parce qu'il y a un grand hélicoptère.

As de omstannichheden goed
👍

binne, meitsje wy in
🅰️

nachtkuier fan fyftjin
15

kilometer.

Si les circonstances sont bonnes, nous faisons une nuit N ou quinze milles.

Wy binne mei in
🅰️

groep fan tweintich
20

dy't de hele rûte fytse.

Nous sommes avec un groupe de vingt ans qui vélo tout sur toute la route.

De alvejierrige Mathilda bestjoert in
🅰️

âld
🧓

auto
🚗

en rydt mei de trekker.

Mathilda, onze ans, gouverne un vieux véhicule et roule avec le tracteur.

Wy knipperje middeis hiel even want de jetlag slacht sonder genede ta .

Nous ne clignons pas des yeux depuis longtemps parce que le jetlag est la grâce d'été.

By it

earste ljocht fan 'e dage meitsje wy in
🅰️

prachtige kuiertocht.

À la première lumière de l'aube, nous faisons une belle promenade.

Wy wolle in
🅰️

tocht
💭

meitsje by de tsjerken del yn de doarpen .

Nous voulons faire une tournée dans les églises dans les villages.

Janneke is net
🚫

sa'n aksjefierster, mar hjoed giet se de strjitte op
🆙

.

Janneke n'est pas une telle Axier, mais aujourd'hui, elle monte dans la rue.

Trije
3

dagen letter fleagen se al wer nei de folgjende konferinsje yn Spanje

.

Trois jours plus tard, ils passent déjà à la prochaine conférence en Espagne.

De delegaasje wol de problemen út it

eigen doarp op
🆙

it

aljemint bringe .

La délégation veut apporter les problèmes de votre propre village sur l'élément.

Ik meitsje fiere reizen, sjoch frjemde lannen , doch dingen dy'k nea earder die.

Je fais des voyages lointains, je vois des pays étrangers, je fais des choses qui ne faisaient jamais auparavant.

De krollen yn it

hier gean der ek út wannear'tst sonder helm brommerrydtst.

Les soins infirmiers dans les cheveux sortent lorsque vous êtes un casque probable Brommy.

Sy
👩

makken as ûnderdiel fan harren oplieding in
🅰️

reis om de Middellânske See
🌊

.

Ils ont fait dans le cadre de leur éducation un voyage autour de la Méditerranée.

Kin myn bagaazje hjir stean bliuwe oant ik nei it

fleanfjild ta gean ?

Can my luggage stay here until I go to the airport?

Ik rûn nei it

easten, dat ik hie de sinne
🌞

yn 'e rêch
🔙

.

J'ai marché à l'est alors j'ai eu le soleil dans le dos.

De spiler hat gjin
🙅

kontraktuele ferplichtingen en kin frij
🆓

nei in
🅰️

oare klup.

Le joueur n'a aucune obligation contractuelle et peut libérer un autre coffre-fort.

Hy
👨

krige oan
🔛

de ein
🦆

fan moandeitemiddei te hearren dat er fuort moast.

Il a pu entendre à la fin de lundi après-midi qu'il a dû partir.

Hy
👨

kaam krekt út Parys en gie de oare moarns troch nei Londen.

Il est venu de Paris et est passé le lendemain matin à Londres.

De riders moatte op
🆙

de nije rûte wol in
🅰️

soad klune by brêgen .

Les coureurs doivent être beaucoup de Klune sur la nouvelle route.

Njonken dizze trend is der ek in
🅰️

beweging de oare kant út sichtber.

En plus de cette tendance, il y a aussi un mouvement de l'autre côté de Visible.

Hja wiene der wis fan dat se hjoed of moarn wer thús wêze soe .

Ils étaient sûrs qu'ils seraient de retour à la maison aujourd'hui ou demain.

Ik haw fan 'e wike foar it

earst
1st

lekker riden op
🆙

myn nije redens .

J'ai une belle conduite de mes nouveaux patins pour la première fois pour la première fois.

De glêdhierrige afgaan koe yn folle faasje hast tachtich
80

kilometer yn 'e oere helje .

L'Afgain à cordes lisse pourrait aller chercher près de quatre-vingt kilomètres pendant l'heure.

Hja naam har yntrek yn it

hotel, op
🆙

twa
2

minuten rinnen fan ús hûs
🏠

.

Elle a pris leur Eal à l'hôtel, à deux minutes à pied de notre maison.

Hja hie der in
🅰️

deitocht foar oer hân
✋

om dêr wis fan te wêzen.

Elle a fait une excursion d'une journée pour être sûr d'être sûre.

De plysje
👮

wit wa't de bestjoerder is en sil dêr letter noch op
🆙

weromkomme.

La police sait qui est le conducteur et reviendra plus tard là-bas.

Asto har oertsjûgje kinst om werom te kommen, sil ik dy ivich tankber wêze .

Si vous pouvez les persuader de revenir, je vous serai reconnaissant pour toujours.

De hurdfytser besocht fuort te kommen út it

peloton, mar hy
👨

waard wer weromhelle.

Le vélo dur a essayé de s'éloigner du peloton, mais il a de nouveau été retrouvé.

Let's travel and see what happens when we hit the road.

Apprendre

Collections

Communauté