frison occidental Back to frison occidental

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Western Frisian language.

Troch   hoe't   se  praten,  tocht
💭
  ik   dat   se  troud wienen.

À travers la façon dont ils ont parlé, je pensais qu'ils étaient mariés.

Opmerklik binne  de   hurde   wurden   fan   de  Rekkenkeamer.

Les paroles difficiles de la Cour des auditeurs sont exceptionnelles.

Yn   har  lêste brief skreau  hja   dat   har   mem
👩‍🍼
 ferstoarn wie.

Dans sa dernière lettre, elle a écrit que sa mère était décédée.

Hy
👨
 flokte faak  en   as   er   lilk
😠
 wie, dan wie  it
it
  hûs
🏠
 te  lyts .

Il maudit souvent et quand il était en colère, la maison était trop petite.

Skriuw  de  folgjende  sân
7
 alinea's.

Écrivez les sept prochains paragraphes.

As   jo   taal  ûnderwize  wolle  dan  ha   jo   in
🅰️
 noarm nedich.

Si vous voulez enseigner votre langue, vous avez besoin d'une norme.

In
🅰️
 dichter  dy't   ús   yn   dy   tiid
 sterk fassinearre, wie Rilke.

Un poète qui nous a grandement fasciné à cette époque était Rilke.

It
it
 binne  sinnen   fan   de  skuorkalinder,  mar  dêrom  net
🚫
 minder  wier .

Ce sont des phrases du calendrier de cisaillement, mais donc pas moins vraies.

Meitsje   de  letters Courier  yn   'e  seleksje.

Faites le courrier des lettres dans la sélection.

Yn   'e  tsjustere moarnsoeren skreau  se  brieven  oan
🔛
 elkenien  dêr't   se   lilk
😠
  op
🆙
 wie.

Dans The Dark Daily, ils ont écrit des lettres à tout le monde où ils étaient en colère.

Fred mompele  wat   en  stuts  de  rjochterhân  mei   de  wiisfinger bestraffend omheech.

Fred a marmonné quelque chose et a poignardé la main droite avec l'index s'est avéré.