The world
Let's talk about the world and the nations and places within it in the German language.
Sein Aussehen veränderte sich nach dem Zweiten Weltkrieg deutlich .
Son apparence a changé considérablement après la Seconde Guerre mondiale.
Die internationale Gemeinschaft unternimmt nichts .
La communauté internationale ne fait rien.
Wahrscheinlich noch ein 1 Überbleibsel aus dem Ersten Weltkrieg .
Probablement un reste de la Première Guerre mondiale.
Sein Werk wurde in Italien 🇮🇹 , Japan 🇯🇵 , Mexiko 🇲🇽 , Israel 🇮🇱 , Ägypten 🇪🇬 und den Vereinigten Staaten ausgezeichnet .
Son travail a été décerné en Italie, au Japon, au Mexique, en Israël, en Égypte et aux États-Unis.
Ziele innerhalb Frankreichs und im europäischen Ausland .
Objectifs en France et dans d'autres pays européens.
Das Land braucht ernsthafte Strukturreformen.
Le pays a besoin de réformes structurelles sérieuses.
Sie war ursprünglich weit im Norden Afrikas verbreitet .
Il était à l'origine répandu dans le nord de l'Afrique.
Sie war früher in Frankreich 🇫🇷 an 🔛 der atlantischen Küste weit verbreitet .
Il était répandu en France sur la côte atlantique.
Sie führt als Fernstraße Richtung Südafrika 🇿🇦 .
Il mène comme une longue route de distance vers l'Afrique du Sud.
Viele der Stücke besitzen internationale Bedeutung und sind Hauptwerke der Künstler 🧑🎨 .
Beaucoup de pièces ont une importance internationale et sont les principales œuvres des artistes.
So etwa zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland .
Par exemple entre la République tchèque et l'Allemagne.
Die Komplexität von Afrika ist unbeschreiblich .
La complexité de l'Afrique est indescriptible.
Heute befindet sich das Artefakt im japanischen Kaiserpalast.
Aujourd'hui, l'artefact est situé dans le Kaiserpalast japonais.
Anhand dieser könne die Geschichte der Kultur rekonstruiert werden .
L'histoire de la culture peut être reconstruite en fonction de cela.
Mexiko-Stadt ist die Hauptstadt von Mexiko 🇲🇽 .
Mexico est la capitale du Mexique.
Nach der Kapitulation Japans wächst in der Bevölkerung die Furcht 😨 vor den Amerikanern .
Après la reddition du Japon, la peur des Américains augmente parmi la population.
Infanterieregiment in Paris als Unterleutnant.
Régiment d'infanterie à Paris en tant que sous-service.
Es handelt sich dabei um die erste 1st deutschsprachige Weltchronik.
Il s'agit de la première chronique du monde allemande.
Der Nachlass des Künstlers verbrannte im Zweiten Weltkrieg .
La succession de l'artiste a brûlé pendant la Seconde Guerre mondiale.
Kalkutta war die Hauptstadt von Britisch-Indien.
Kalkutta était la capitale de l'Inde britannique.
Als Olympiateilnehmer trat er 👨 für die Bundesrepublik an 🔛 .
En tant que participant olympique, il a concouru pour la République fédérale.
Paris war die wichtigste Etappe in seiner künstlerischen Entwicklung .
Paris était l'étape la plus importante de son développement artistique.
Während des Ersten Weltkrieges war er 👨 als Artillerieoffizier registriert .
Pendant la Première Guerre mondiale, il a été inscrit en tant qu'officier d'artillerie.
Eine Verwechslung ist in Mitteleuropa mit keinen anderen Doppelfüßern möglich .
La confusion est possible en Europe centrale sans autres pieds doubles.
Bedingt durch den Zweiten Weltkrieg kam es im Spielbetrieb dann jedoch zum Stillstand .
En raison de la Seconde Guerre mondiale, cependant, il y a eu un arrêt dans le jeu.
Solche waren etwa in der Aunjetitzer Kultur bereits bis ins heutige Niedersachsen verbreitet .
Tels étaient déjà répartis à la saxe inférieure d'aujourd'hui dans la culture d'Aunjetitz.
Von achtzehn-hundert-fünfundsechzig bis achtzehn-hundert-einundsiebzig war Florenz die Hauptstadt von Italien 🇮🇹 .
De dix-huit cent soixante à dix-huit cents et soixante-dix, Florence était la capitale de l'Italie.
Weder Sydney noch Melbourne sind die Hauptstädte Australiens .
Ni Sydney ni Melbourne ne sont les capitales de l'Australie.
Südafrika 🇿🇦 und Namibia 🇳🇦 werden über ihren Beitritt in den nächsten Tagen entscheiden .
L'Afrique du Sud et la Namibie décideront de leur participation aux prochains jours.
Carmichael wurde vermutlich in London geboren als Sohn eines presbyterianischen Pastors .
Carmichael est probablement né à Londres en tant que fils d'un pasteur presbytérien.
Aus Westaustralien wird von Kolonien berichtet , deren Durchmesser mehrere Meter überschreiten .
Les colonies sont signalées en Australie occidentale, dont le diamètre dépasse plusieurs mètres.
Seither war Schaefer in Australien 🇦🇺 als Fußballtrainer tätig .
Depuis lors, Schaefer a travaillé comme entraîneur de football en Australie.
Er liegt auf 🔛 einem Hügel nordwestlich der Stadtmitte .
Il se trouve sur une colline au nord-ouest du centre-ville.
Die Niederlage bedeutete für die Neuseeländer das schlechteste Abschneiden bei einer Weltmeisterschaft .
La défaite signifiait la pire performance pour les Néo-Zélandais lors d'une Coupe du monde.
Zu den Rahmenbedingungen der Lohnpolitik in Deutschland gehört die Tarifautonomie.
L'autonomie tarifaire est l'un des cadre de la politique salariale en Allemagne.
Der Hauptgegenstand seines Werks ist der Zweite Weltkrieg sowie die Mahnung ⚠️ zum Frieden ☮️ .
L'objet principal de son travail est la Seconde Guerre mondiale et le rappel à la paix.
In Albanien 🇦🇱 wird immer wieder auf 🔛 das touristische Potential der Region hingewiesen .
En Albanie, le potentiel touristique de la région est toujours signalé.
Nach seiner Rückkehr aus Italien 🇮🇹 wurde er 👨 Direktor des Instituts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärmedizin .
Après son retour d'Italie, il est devenu directeur de l'Institut de sécurité alimentaire et de médecine vétérinaire.
Verschiedenen Rufen etablierter Hochschulen außerhalb Berlins folgte er 👨 nicht 🚫 .
Il n'a pas suivi divers appels à des universités établies en dehors de Berlin.
Außerdem tritt Laurence im französischen Sprachraum als überwiegend weiblicher Vorname auf 🔛 .
Laurence apparaît également dans le monde français en tant que prénom à prédominance féminine.
Man 1️⃣ nannte sich vordergründig nach dem Berliner Stadtbezirk Pankow.
Ils étaient principalement appelés le district de Pankow de Berlin.
In West-Berlin wurde die Teilnahme an 🔛 der Vertragsliga oder Regionalliga verpasst .
À Berlin-Ouest, la participation à la ligue contractuelle ou à la Ligue régionale a été manquée.
Der amtierende Olympiasieger Frankreich 🇫🇷 konnte sich nicht 🚫 für den Wettbewerb qualifizieren .
Le champion olympique sortant France ne pouvait pas se qualifier pour la compétition.
Sie bildet heute den Kern des um sie 👩 herum entstandenen Medienkonzerns Nation Multimedia Group.
Aujourd'hui, il constitue le cœur du groupe multimédia Nation Group Nation, qui a été créé autour d'eux.
Die Stadt 🏙️ Eltmann ist historisch bedingt sehr christlich geprägt .
La ville d'Eltmann est historiquement très chrétienne.
Sie wurde jedoch während des Ersten Weltkrieges dem preußischen Modell angeglichen .
Cependant, il a été ajusté au modèle prussien pendant la Première Guerre mondiale.
Die Stadt 🏙️ ist Handelszentrum für die Küstenebene und das gebirgige Hinterland .
La ville est un centre commercial pour le niveau côtier et l'arrière-pays montagneux.
Teile dieses Gebäudekomplexes beheimaten heute die Kulturfabrik Salzmann.
Certaines parties de ce complexe de bâtiments abritent désormais l'usine culturelle de Salzmann.
Er ist gegenwärtig Mitglied des Obersten Staatsrats für Altertum im Kultusministerium von Ägypten 🇪🇬 .
Il est actuellement membre du Conseil suprême de l'État de l'Antiquité au ministère de la Culture de l'Égypte.
Bremen und die anderen Stadtstaaten sind mal wieder 🔁 die Schlusslichter der PISA-Studie.
Brême et les autres cités-États sont à nouveau les dernières lumières de l'étude PISA.
Es folgten Ausstellungen in Berlin , Hannover , Rotterdam, Brüssel und Pittsburgh.
Cela a été suivi par des expositions à Berlin, Hanover, Rotterdam, Bruxelles et Pittsburgh.
Der innenstadtnahe alte Flughafen 🛬 „Juana Azurduy de Padilla“ wird nicht 🚫 mehr bedient .
L'ancien aéroport "Juana Azurduy de Padilla" près du centre-ville n'est plus servi.
Das Bauwerk gilt als das bedeutendste der süddeutschen Gotik .
Le bâtiment est considéré comme le plus important du Gothique du sud de l'Allemagne.
Sein Nachfolger in Finnland 🇫🇮 wurde der spätere Weltmeister Tapio Sipilä.
Son successeur en Finlande est devenu le dernier champion du monde Tapio Sipilä.
Slayer gingen auf die "The Unholy Alliance" genannte Welttournee.
Slayer est allé à la tournée mondiale appelée "The Unholy Alliance".
Das Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester ist die größte Landesbühne Deutschlands .
Le Schleswig-Holstein State Theatre and Symphony Orchestra est la plus grande scène d'État d'Allemagne.
Während des Ersten Weltkrieges gehörte er 👨 der "United States Fuel Administration " an 🔛 .
Pendant la Première Guerre mondiale, il appartenait à "l'administration du carburant des États-Unis".
In Gandhara wurden mehr Buddha-Skulpturen gefunden als im Ursprungsgebiet dieser Religion , dem zentralen Nordindien.
À Gandhara, plus de sculptures de Bouddha ont été trouvées qu'à l'origine de cette religion, dans le centre du nord de l'Inde.
Der Gründer des Africa Eco Race Hubert Auriol sollte gleichzeitig der Renndirektor werden .
Le fondateur de l'Africa Eco Race Hubert Auriol devrait également être le directeur de course.
Das Verbreitungsgebiet reicht von der Iberischen Halbinsel über Südfrankreich und Italien 🇮🇹 bis nach Montenegro 🇲🇪 .
La zone de distribution s'étend de la péninsule ibérique au sud de la France et à l'Italie au Monténégro.
Yue Yuen Industrial produziert Schuhe an 🔛 verschiedenen Standorten in China 🇨🇳 , Vietnam 🇻🇳 und Indonesien 🇮🇩 .
Yue Yuen Industrial produit des chaussures à divers endroits en Chine, au Vietnam et en Indonésie.
Nach dem Zweiten Weltkrieg beteiligte sich Josef Seifried maßgeblich politisch am Wiederaufbau Bayerns .
Après la Seconde Guerre mondiale, Josef Seifried a joué une perspective politique majeure dans la reconstruction de la Bavière.
Als Oberpräsident präsidierte er 👨 qua Amt auch im Königlichen Konsistorium Brandenburg zu Berlin .
En tant que président en chef, il a également présidé le consistoire royale de Brandenburg à Berlin.
Letztere werden nach Liga , nationalen Pokalspielen und internationalen Pokalspielen aufgezeigt sowie in ihrer Gesamtsumme.
Ces derniers sont présentés selon la ligue, les matchs de la Coupe nationale et les matchs de la Coupe internationale ainsi que dans leur total.