allemand Back to allemand

🔢

Numbers

German numbers are relatively easy and straightforward. Here are some sentences with numbers in it so you know how to use them.

Darauf   sind   auch   vier
4
  komplett   neue   Songs   zu   hören .

Quatre chansons complètement nouvelles peuvent également être entendues à ce sujet.

In   allen  Vorrunden  waren   sie
👩
  unter   den   erste
1st
  drei
3
.

Dans tous les cycles préliminaires, ils ont été parmi les trois premiers.

Heute   sind   beide   Orte   zusammengewachsen .

Les deux endroits ont grandi ensemble aujourd'hui.

Danach   ging   die   Band   für   zwei
2
  Monate   europaweit   auf
🔛
  Tour .

Ensuite, le groupe a fait une tournée à travers l'Europe pendant deux mois.

Nina   bringt   ihre   beiden   Kinder   in   die   Kita .

Nina emmène ses deux enfants au centre de la garderie.

Drei
3️⃣
  der   Opfer   starben   erst   nach  zweistündigen  Qualen .

Trois des victimes ne sont décédées qu'après deux heures d'agonie.

Aufgrund   der   starken  Rauchentwicklung  gab   es   sieben
7
  Verletzte .

En raison du fort développement de la fumée, il y a eu sept blessures.

Im   Kirchturm   hängen   zwei
2
  Glocken .

Deux cloches sont suspendues dans le tour de l'église.

Der  Verwaltungsrat  besteht   aus   sieben
7
  Mitgliedern .

Le conseil d'administration se compose de sept membres.

Rio  Reiser   sollte   sich   allein   aufs   Singen   konzentrieren dafür   wurden   zwei
2
  weitere   Musiker   gesucht .

Rio Reiser était censé se concentrer seul sur le chant, mais deux autres musiciens ont été recherchés.

Eine   hundert
100
  Tonnen   schwere   Presse   stanzt   die   einzelnen   Teile aus .

Une centaine de tonnes de presse pressée appuyent sur les parties individuelles.

Der   operative   Gewinn   beträgt   fast   eine   Milliarde   Dollar
💵
.

Le bénéfice opérationnel représente près d'un milliard de dollars.

Wir   hoffen wir   werden   keine   fünf
5
  Jahre   für   die  Ausarbeitung  der  Donaustrategie  benötigen .

Nous espérons que nous n'aurons pas besoin de cinq ans pour développer la stratégie du Danube.

Im   folgenden   Beispiel   hat   ein
1
 Drehschalter  vier
4
 Einstellmöglichkeiten.

Dans l'exemple suivant, un commutateur rotatif a quatre options de réglage.

Die  Entwicklungsdauer bis  zur   Verpuppung   beträgt   etwa   vier
4
  Wochen .

Le temps de développement jusqu'à la nymphose est d'environ quatre semaines.

Geschossen   wurde   wie   heute   beim  Einzelwettkampf  viermal allerdings   mit   großkalibrigen   Waffen .

Comme aujourd'hui, il a été tourné quatre fois dans la compétition individuelle, mais avec de grandes armes à calibre.

Generell   sind   zwei
2
  Gramm   ernsthaft   giftig   und   vier
4
  Gramm   potenziell   tödlich .

En général, deux grammes sont gravement toxiques et quatre grammes potentiellement mortels.

Das   Studium   war   anfänglich   für   eine   Dauer   von   vier
4
  Semestern   vorgesehen .

Les études ont été initialement prévues pour une période de quatre semestres.

Jede   der   zehn
10
 Schwestern-Gemeinschaften  im   In-   und   Ausland   hat  Familien-Charakter.

Chacune des dix communautés sœurs au pays et à l'étranger a un caractère familial.

Fortan   betrieb  Veolia  Transport  Nederland  die   Strecke   für   zehn
10
  Jahre .

À partir de ce moment, Veolia Transport Nederland a dirigé l'itinéraire pendant dix ans.

Nach   mehreren   Monaten   werden   die  Jungtiere  entwöhnt   und   mit   zwei
2
 bis  vier
4
  Jahren   geschlechtsreif .

Après plusieurs mois, les jeunes animaux sont sevrés et mûrissent sexuellement à deux à quatre ans.

Für  zweihundertfünfzehn  Millionen   Sprecher
🔈
  ist   Bengalisch   die   Muttersprache .

Le Bengale est la langue maternelle pour deux cent cinquième de dize millions de locuteurs.

Weitere  Wandbilder  schuf   er
👨
  in   zwei
2
  Dresdner   Kindergärten .

Il a créé d'autres peintures murales dans deux jardins d'enfants de Dresde.

Des Weiteren   initiierte   er
👨
  das   Projekt  German-British-Friendship,  das   bislang   vier
4
  Alben   veröffentlicht   hat .

Il a également lancé le projet allemand de Friendship britannique, qui a jusqu'à présent sorti quatre albums.

Diese   beiden   Verkäufe   erzielten   aber   keinen   nennenswerten   Umsatz .

Cependant, ces deux ventes n'ont pas réalisé de ventes significatives.

Der  Burghof  der   Ruine   dient   heute   alle   zwei
2
  Jahre   in   ungeraden   Jahren   als   Freilichtbühne .

La cour du château de ruine sert aujourd'hui de scène ouverte tous les deux ans dans les années impaires.

Alle   drei
3
  offerieren  allgemeinbildende  Schulen die   von   der   Vorschule  bis  zur   zwölften   Klasse   reichen .

Les trois offrent des écoles d'éducation générale qui vont de la préscolaire à la douzième année.

Brians  beste  Jugendfreunde  sind   nun   die   Anführer   der   beiden  rivalisierenden  Gangs .

Les meilleurs amis de la jeunesse de Brian sont maintenant les leaders des deux gangs rivaux.

Es   folgten   Internierungen   in   einem   Arbeitslager   und   ein
1
  über   drei
3
  Jahre   dauernder   Militärdienst .

Les internations ont suivi dans un camp de travail et un service militaire qui a duré plus de trois ans.

Armin   Schaefer   begann   mit   dreizehn
13
  Jahren   mit   dem  Posaunen-  und   Klavierspiel .

Armin Schaefer a commencé à jouer du trombone et du piano à l'âge de treize ans.

Als   schulische   Voraussetzung   reicht   laut   Gesetz   die  Absolvierung  der  neunjährigen  Schulpflicht .

Selon la loi, l'achèvement de neuf ans obligatoire obligatoire est suffisant comme exigence scolaire.

Im   Sturzflug   erreichen   Steinadler   Geschwindigkeiten   von   über   dreihundert
300
  Stundenkilometern .

À l'automne, les aigles en pierre atteignent des vitesses de plus de trois cents kilomètres par heure.

Während   seiner   zwölfjährigen   Tätigkeit  habilitierte  er
👨
  und   gründete   das  "European  Union  Program"  in  Harvard.

Au cours de son activité de douze ans, il a habilité et fondé le "programme de l'Union européenne" à Harvard.

Der  Powiat  umfasst   fünfzehn
15
  Gemeinden davon   eine  Stadtgemeinde,  zwei
2
 Stadt-und-Land-Gemeinden  und   zwölf
12
 Landgemeinden.

Le Powiat comprend quinze communautés, une municipalité, deux communautés de villes et de terres et douze communautés rurales.