Back to
allemand 🗣️
Letters and language
For language fanatics, let's learn something about other languages than the German language.
Sie soll ihr aber auch Chinesisch 🇨🇳/🇲🇴 beibringen , was Vicky aber nicht 🚫 beherrscht .
Mais elle devrait également lui enseigner le chinois, que Vicky ne maîtrise pas.
Der Kommissar sprach von einem europäischen Seeverkehrsraum ohne Grenzen .
Le commissaire a parlé d'une zone de trafic maritime européen sans frontières.
Schließlich entschloss Hugo sich , einen Brief zu verfassen ✍️ .
Enfin, Hugo a décidé d'écrire une lettre.
In vielen afrikanischen Staaten ist französisch 🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹 Amtssprache .
Le français est une langue officielle dans de nombreux pays africains.
Der Name Freundschaftsbrücke geht auf sowjetische Vorschläge zurück 🔙 .
Le nom Freundschaftsbrücke revient aux suggestions soviétiques.
Das sind die zu erwartenden Durchhalteparolen.
Ce sont les slogans de persévérance attendus.
Es handelt sich dabei um die erste 1st deutschsprachige Weltchronik.
Il s'agit de la première chronique du monde allemande.
Dies geschieht , zum Beispiel , in einigen alemannisch-deutschen Dialekten .
Cela se produit, par exemple, dans certains dialectes allemanniques allemands.
Seine Frau 👩 unterrichtet Deutsch 
in einer von ihr gegründeten Sprachschule .
Sa femme enseigne l'allemand dans une école de langue qu'elle a fondée.
Das koreanische Alphabet wurde erst im fünfzehnten Jahrhundert erfunden .
L'alphabet coréen n'a été inventé qu'au XVe siècle.
In Java kann man 1️⃣ nicht einmal Operatoren überladen .
En Java, vous ne pouvez même pas surcharger les opérateurs.
Bei Eröffnung trugen die Gebäude sogar einen identischen Schriftzug .
À l'ouverture, les bâtiments portaient même un lettrage identique.
Linguistische Einflüsse bestehen aus west-afrikanischen Sprachen .
Les influences linguistiques sont constituées de langues ouest-africaines.
Für zweihundertfünfzehn Millionen Sprecher 🔈 ist Bengalisch die Muttersprache .
Le Bengale est la langue maternelle pour deux cent cinquième de dize millions de locuteurs.
Der von ihm geprägte Begriff „ regulierte Selbstregulierung“ versucht , das Spannungsverhältnis einzufangen.
Le terme «auto-réglementation réglementée» qu'il a façonné essaie de capturer la tension.