allemand Back to allemand

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Habe   ich   noch   süße   Sahne   im   Kühlschrank ?

Ai-je encore de la crème sucrée au réfrigérateur?

Würstchen   und   Kartoffelsalat   gehen   immer .

Les saucisses et la salade de pommes de terre vont toujours.

Das   Gut   besaß   eine   eigene   Wassermühle .

Le domaine possédait son propre moulin à travers.

Als   einzige   deutsche  Weinbruderschaft  besitzt   sie
👩
  auch   eine   Sektion   im   Ausland .

En tant que seule fraternité de vin allemande, elle a également une section à l'étranger.

Gesellige   Abende   verbringt   man
1️⃣
  am   besten   mit   gutem   Essen .

Il est préférable de passer des soirées sociales avec de la bonne nourriture.

Wenn   ich   an
🔛
  Steinobst   denke kommt   mir   als   Erstes   eine   Pflaume
  in   den   Sinn .

Quand je pense à des fruits de pierre, la première chose à faire est de me venir à l'esprit une prune.

Dies   kann   Auswirkungen   auf
🔛
  entsprechende   Nahrungsketten   haben .

Cela peut avoir un impact sur les chaînes alimentaires correspondantes.

Die   Tourismusbranche   bietet  Rafting-Ausflüge  auf
🔛
  dem   Fluss   an
🔛
.

L'industrie touristique propose des excursions de rafting sur la rivière.

Hier   werden   auch  Wassersport-  und  Kulturveranstaltungen  abgehalten .

Des sports nautiques et des événements culturels ont également lieu ici.

Ein
1
  guter   Getränkemarkt   ist   kein
🙅
  Saftladen .

Un bon marché de boissons n'est pas un magasin de jus.

Für   die   Zubereitung   verwendet   man
1️⃣
  oft   Schafskäse   und   Mais .

Le fromage et le maïs de mouton sont souvent utilisés pour la préparation.

Es gibt  Innenveranstaltungen  zum   Trainieren   in  Kaltwetter-Bekleidung,  Erster   Hilfe Verpflegung   und   Ausrüstung .

Il y a des événements intérieurs pour une formation en vêtements par temps froid, premiers soins, repas et équipements.

" Leicht   bekömmlich ist   meistens   fettigem   Essen   vorzuziehen .

"Facilement digestible" est généralement préférable aux aliments gras.

Daneben   gibt   es   ein
1
 Heizwerk  und   Betriebe   der   Lebensmittelindustrie .

Il existe également une usine de chauffage et des entreprises dans l'industrie alimentaire.

Kurz   vor   dem   Schlüpfen   der  Eiraupen  färbt   es   sich   dunkelbraun   mit   hellen   Flecken .

Peu de temps avant de glisser l'Eiraupen, il devient brun foncé avec des taches claires.

Hausstaub  besteht   aus  hereingetragenem  Dreck Haaren Hautschuppen   und  Essenskrümeln.

La poussière de maison se compose de saleté, de cheveux, d'échelles de peau et de miettes de nourriture.

Haupterwerb  waren   der   Ackerbau die  Bierbrauerei, Branntweinbrennerei  sowie   etwas   Handwerk .

La principale acquisition était l'agriculture, la brasserie, le brandy brûlant et certains artisanat.

Das heißt dass   der   Landwein   der   Region   unter   der   Bezeichnung  " Mecklenburger   Landwein vermarktet   wird .

Cela signifie que le vin de campagne de la région est commercialisé sous le nom de "Mecklenburger Landwein".

Er   besteht   aus   Gin , Cherry Brandy  und   Zitronensaft   und   wird   mit  Sodawasser  aufgefüllt .

Il se compose de gin, de brandy cerisier et de jus de citron et est rempli d'eau de soude.

Die   für   den   Fotografen   inszenierte   Teezeremonie   im   Pavillon   entstand   in  Truro  im   Victoria   Garden .

La cérémonie de thé dans le pavillon mise en scène pour le photographe a été construite à Truro dans le jardin de Victoria.