hakkında

Significado

about, concerning

Etimología

Inherited from Ottoman Turkish حقنده (hakkında). By surface analysis, the third-person possession locative case of hak (“justice, right”) from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында, Uzbek haqida.

Oraciones

Senin hakkında çok şey duydum.

Escuché mucho sobre ti.

Hakkında ne biliyoruz?

¿Qué sabemos?

Ne hakkında konuşuyorlar ?

De qué están hablando?

Operasyonları hakkında bir fikrim yok .

No tengo idea de sus operaciones.

Her şeye rağmen , nefsi hakkında kullanacağı sözlerin ölçüsüne dikkat ediyordu.

A pesar de todo, estaba prestando atención a la medida de las palabras que usaría sobre su ser.

Robotik grubu , bir tür iş birliği için bazı coğrafya tiplerini yakalamak hakkında konuşuyordu.

El grupo robótico estaba hablando de capturar algunos tipos de geografía para algún tipo de cooperación.

Onun dışardaki hayatı hakkında duyduklarıma inanmak çok güçtü.

Fue muy difícil creer lo que escuché sobre su vida externa.

Kafamda onun hakkında , biraz evvel beliren ışığa rağmen , birçok tezatların bulunduğunu seziyordum.

Sentí que había muchos contrastes en mi cabeza a pesar de la luz que acaba de aparecer.