bir türlü

Significado

Used to emphasize that something just is or was not possible; just, for the life of one.

Con guión como

bir‧tür‧lü

Pronunciado como (IPA)

/ˈbiɾ.tyɾ.ly/

Etimología

Inherited from Ottoman Turkish بر درلو (bir dürlü, türlü), equivalent to bir (“a, one, indefinite determiner”) + tür (“type, kind”) + -lü.

Oraciones

Kapıya gelince, bir türlü anahtar deliğini bulamadı.

En cuanto a la puerta, no pudo encontrar su agujero de llave.

Burasını bir türlü hatırlayamıyordu.

No podía recordar este lugar.

Dakikaları çeyrekler takip ediyor, bir türlü ölünün üstünden ayrılmak istemiyordu.

Los cuartos siguieron los minutos, y no quería dejar a los muertos.