é que

(Inglés)

1. the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
2. particle of focus or emphasis
3. interrogative particle (reinforcement)

Oraciones

Deus é que sabe de todos .

Dios conoce a todos.

Que tipo de prova é que ?

¿Qué tipo de prueba es esa?

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

La verdad es que no dijeron que se encuentre después de todo.

Como é que o lavrador há de pagar as suas dívidas ?

¿Cómo pagará el agricultor sus deudas?

Que mais ? A prova é que ela agora estava tranqüila e satisfeita .

¿Que más? La prueba es que ahora estaba tranquila y satisfecha.

A segunda característica essencial do fenômeno é que é muito homogeneamente territorial .

La segunda característica esencial del fenómeno es que es muy homogéneamente territorial.