enquanto

Significado

Conj

1. as; while (at the same time as)
2. while; whereas (introduces a situation that is contrasts with another situation)

Prep

as a (in the role of; being)

Con guión como

en‧quan‧to

Pronunciado como (IPA)

/ẽˈkwɐ̃.tu/

Etimología

Inherited from Old Galician-Portuguese enquanto, from en (“in”) + quanto (“how much”). Compare Spanish en cuanto.

Oraciones

Um homem de camisa branca fuma enquanto dá instruções .

Una camiseta blanca fuma, ya que da instrucciones.

Um jovem empresário andando na rua , enquanto um pássaro preto voa na frente dele .

Un joven empresario que camina por la calle mientras un pájaro negro vuela frente a él.

Ataque enquanto o ferro está quente Faça feno enquanto o sol brilha .

Ataque mientras el hierro está caliente hace heno mientras brilla el sol.

Uma mãe e um filho caminham juntos enquanto o filho carrega uma bandeira .

Una madre y un hijo caminan juntos mientras el hijo lleva una bandera.

Enquanto somos membros da União Europeia , o financiamento continuará .

Mientras somos miembros de la Unión Europea, el financiamiento continuará.

Enquanto Jennifer caminhava pelo corredor , ela se perguntou se tinha cometido um erro .

Mientras Jennifer caminaba por el pasillo, se preguntó si había cometido un error.

Um skatista senta-se em um banco enquanto usava um capacete preto .

Un patinador se sienta en un banco mientras usa un casco negro.

As pessoas observam enquanto uma pessoa esquia montanha abaixo .

La gente observa mientras una persona Skita Mountain debajo.