raz

Significado

Noun

time (instance, occurrence)

Num

one

Adv

1. once (one time)
2. once (ultimately, definitively)

Adv

used in the construction raz... raz... sometimes, once (at some point)

Pronunciado como (IPA)

/ras/

Etimología

Inherited from Old Polish raz. By surface analysis, deverbal from razić. Sense 1 is a generalization of sense 1, for which see Old Polish raz. For this use, compare Russian раз (raz). Sense 1 is a semantic narrowing of sense 1. The genitive plural form razy is suppletive from the alternative form raza.

Oraciones

I wydawało mu się po raz pierwszy , że umiera .

Y le pareció por primera vez que se estaba muriendo.

" Gdybym choć jeszcze raz mógł mu rękę uścisnąć ."

"Si pudiera estrechar mi mano nuevamente".

Drgnął jeszcze raz .

Él disparó de nuevo.

Jeżeli ktoś jest zawsze wesoły , a raz smutny , najbardziej żal wtedy .

Si alguien siempre está alegre y una vez triste, lo siento más.

- Pierwszy raz słyszę od ciebie , że psy nie są mądre .

- Escuché por primera vez que los perros no son inteligentes.

Ale zdziwiło mnie , że pierwszy raz płacze .

Pero me sorprendió que estuviera llorando por primera vez.

Uśmiechnęła się do niego po raz pierwszy od chwili porwania.

Ella le sonrió por primera vez desde el secuestro.

Już drugi raz uderzyłem małym palcem o framugę.

Por segunda vez golpeé mi dedo meñique en el marco.