jakże

Significado

Pron

how? (in what way?)

Particle

1. Expresses surprise at the degree of something; how
2. Expresses impossibility; as if
3. Expresses surprise and confusion; but how
4. Expresses high degree or intensity; oh so very

Con guión como

jak‧że

Pronunciado como (IPA)

/ˈjaɡ.ʐɛ/

Etimología

Inherited from Old Polish jakże. By surface analysis, jak + -że.

Oraciones

"Ah, panowie , jakże mam opisać , co się wtedy ze mną działo ?!"

"Ah, caballeros, ¿cómo debo describir lo que me estaba pasando entonces?!"

" Jakże przejdę obok niej , aby mnie nie zatrzymała?"

"¿Cómo iré junto a ella para que ella no me detuviera?"

"„ Jakże ten pokój wyglądał “ zapytałem gwałtownie ."

"" Cómo se veía una habitación ", pregunté violentamente".

Dni rozłąki jakże gorzkie , jakie złe są !

Días de separación ¡Qué amargos, qué malos son!

Jakże się teraz Filip cieszył, że puścił się tymi śladami !

¡Cómo fue Filip ahora que estaba en estos pasos!

Jakże mu było na imię ? — spytał ciekawie jednoręki .

¿Cual era su nombre? Le preguntó a los brazos individuales curiosamente.