gdyby

Significado

1. introduces an unreal conditional; if
2. used to introduce a polite suggestion; what if
3. expresses optative meaning; if only
4. (obsolete) as though

Con guión como

gdy‧by

Pronunciado como (IPA)

/ˈɡdɨ.bɨ/

Etimología

Inherited from Old Polish gdyby. By surface analysis, gdy + -by.

Oraciones

" Gdyby tak skoczyć po niego i przynieść go tutaj ?"

"¿Si saltaste por él y lo traes aquí?"

Zawołaj go , gdyby ci czego było potrzeba .

Llámalo si lo necesitas.

" Gdyby nam się udało spowodować tam wybuch , mielibyśmy wolne przejście ."

"Si pudiéramos causar una explosión allí, tendríamos un pasaje lento".

A gdyby chłopiec — byłoby śmiesznie .

Y si el niño, sería divertido.

Byłby może zasnął, gdyby nie powtórne zjawienie się starego .

Se habría quedado dormido, si no fuera por la recarga de la vieja.

" Byłbym ogromnie zasmucony , gdyby pan opuścił ten zamek , nie poznawszy się ze mną ."

"Estaría extremadamente triste si salieras este castillo sin conocerme".

" Gdyby był odkrył kopalnię złota , oblicze jego nie mogłoby być rozpromienione większą radością."

"Si se descubriera una mina de oro, su rostro no podría ser golpeado con mayor alegría".

Gdyby było inaczej , nie okazałby pan tej chwalebnej przezorności.

Si fuera de otra manera, no mostrarías esta gloriosa previsión.