terecht

(Inglés)

Adj

just, right, for good reason

Adv

1. in the right place
2. in judgment
3. rightly, justifiedly, for a good reason

Opuesto a

onterecht, ten onrechte

Etimología (Inglés)

Heredado de neerlandés medio: terechte

In summary

From Middle Dutch terechte, earlier simply te rechte (compare modern ten onrechte); the word is thus equivalent to a univerbation of te + recht.

Conceptos

justamente

con razón

merecidamente

hace un momento

como es debido

recién

debidamente

ahora mismo

correctamente

Sinónimos

verdiend

daarstraks

eerlijk

exact

goed

👍

juist

net

pas

precies

redelijkerwijze

scherp

straks

vlak

zo-even

zojuist

zonet

daarnet

zuiver

Traducciones

justement

à juste titre

richtig

mit Recht

giustamente

adilce

a ragione

justly

berechtigterweise

équitablement

just

appropriately

haklı olarak

präzise

fair

Oraciones

Waar kan ik terecht als burger ?

¿A dónde puedo ir como ciudadano?

Alleen is er een groot probleem , wat ook terecht gezegd werd door onze collega .

Solo hay un gran problema, que fue dicho con razón por nuestro colega.

In dat licht is dit aanpassingsvoorstel volledig terecht .

Esta propuesta de adaptación está completamente justificada en esa luz.

De regering behandelt dit fenomeen terecht op een zelfverzekerde manier .

El gobierno trata correctamente con este fenómeno de manera segura.

De rapporteur wijst hier terecht op , maar wij hebben ook een zekere ervaring opgedaan .

El Relator señala aquí, pero también hemos ganado una cierta experiencia.

En terecht , want nog steeds is er sprake van schrijnende schendingen .

Y con razón, porque todavía hay violaciones desgarradoras.