moeten

(Inglés)

1. (intransitive) to be necessary, to be required
2. (auxiliary) to have to, must
3. (auxiliary) should, be meant to, be supposed to
4. (intransitive) to have to go, to need to go, must go
5. (informal, intransitive) to need to go to the toilet

Opuesto a

niet hoeven

Pronunciado como (IPA)

/ˈmutə(n)/

Etimología (Inglés)

Heredado de neerlandés medio: moeten

Heredado de Old Dutch: muotan

Cognado con inglés: mote

In summary

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.

Conceptos

deber

tener que

necesitar

quiero

querer

faltar

tener

Sinónimos

behoren

dienen

behoeven

horen

nodig hebben

zullen

hoeven

vereisen

willen

hebben

verlangen

zou moeten

Traducciones

devoir

must

müssen

sollen

musieć

need

dever

brauchen

dovere

require

have to

ought

precisar

benötigen

should

Oraciones

Daarmee moeten we blij zijn .

Debemos estar contentos con eso.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Entonces tenemos que prepararnos para los años que llegan.

Als dat niet het geval is , zal ik nog duidelijker moeten zijn .

Si ese no es el caso, tendré que ser aún más claro.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

Sabemos que debemos ser realistas.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Deberían tocar más canciones en la radio en lugar de siempre ese comentario.

We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren .

Por lo tanto, debemos implementar este paquete de medidas correctamente.