Perhaps from *l'azzo, from the article l' + inherited Latin āctiō in the nominative. For similar terms from nominative Latin -tiō, see dirizzo, guazza/guazzo, stazzo.
Practica hablar y memorizar " lazzo " y muchas otras palabras y oraciones en italiano .