toujours

Significado

1. always
2. still

Pronunciado como (IPA)

/tu.ʒuʁ/

Etimología

From Middle French tousjours, from Old French toz jorz, tuzjurz (“without ceasing”, literally “all days”). By surface analysis, tous + jours (compare Dutch altijd (“always”), Danish altid (“always”)). Replaced Old French sempres (“always”), from Latin semper.

Oraciones

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

Ella todavía no entendía las negativas de su amiga.

Le qualificatif de reste toujours interdit dans le pays .

El calificador de los restos aún prohibidos en el país.

L’invitation fut naturellement refusée comme toujours .

La invitación fue rechazada naturalmente como siempre.

Toujours amoureux , Oso espère bien reconquérir sa famille .

Siempre enamorado, Oso espera recuperar a su familia.

Toujours selon Orderic Vital , elle prend sa retraite dans un couvent .

Aún así, según Orderic Vital, se retira en un convento.

Avoir toujours cette gueule d’idiot devant moi !…

¡Siempre me gusta delante de mí!

Dr Marier a toujours été très impliqué dans les organisations qu'il a côtoyées .

El Dr. Marier siempre ha estado muy involucrado en las organizaciones con las que ha frotado los hombros.

Ayez soin de tenir toujours bien approvisionnés les magasins de Buitrago et d'Aranda.

Tenga cuidado de mantener siempre las tiendas en Buitrago y Aranda.