female equivalent of potro: filly, (young) mare, foal
From potro (whose own etymology is unknown).
Practica hablar y memorizar " potra " y muchas otras palabras y oraciones en español .