soga

Significado (English)

1. (feminine) rope
2. (feminine) noose
3. (feminine, figuratively) sly or cunning person

Synonyms

cuerda

cordel

🪢

lazo

🙇

corbata

👔

cordón

correa

hilo

🧵

liana

atadero

bejuco

cordaje

dogal

lonja

maroma

🪢

tiento

sugan

soga subiendo

burton se caen

cuerda gruesa

soga de paja torcida

soga torcida de ichu

soguilla

cordel gordo

cabresto

lazo

🙇

guita

💸

mecate

🪢

amarradero

cabulla

bramante

cable

Con guion como

so‧ga

Pronunciado como (IPA)

/ˈsoɡa/

Etimología (English)

Cognate with sánscrito: सुवति

Cognate with portugués: -

Cognate with asturiano: soga

Cognate with italiano: soga

Cognate with francés: suage

Cognate with friulano: soe

Cognate with romanche: suga

Cognate with Venetian: soga

In summary

From Vulgar Latin, Late Latin sōca, of Celtic origin, from Gaulish *soukā, ultimately from Proto-Indo-European *sew- (“to bend, to cut, to drive”), see also Sanskrit सुवति (suvati).
Compare Portuguese and Asturian soga, Italian soga, French suage, Friulian soe, Romansch suga, Venetan soga.