aulaga

Significado (Inglés)

gorse (Ulex europaeus)

Sinónimos

tojo

aliaga

retamo espinoso

Aliaga

furze

erizones

afán

Traducciones

ginestrone

ajonc

Stechginster

argelaga

gorse

toja

Ginster

🧹

whin

tojo

gaspeldoorn

genêt scorpion

ginestra

🧹

Ulex

brem

🧹

argelat

Con guion como

au‧la‧ga

Pronunciado como (IPA)

/auˈlaɡa/

Etimología (Inglés)

Cognado con aragonés: archelaga

Cognado con catalán: argelaga

Cognado con francés: ajonc

Cognado con francés: argalou

Cognado con Arpitan: argelas

Cognado con francés: argouse

Cognado con español: arcosse

Cognado con español: árgoma

Cognado con occitano: arnavés

Cognado con occitano: arnavêou

Cognado con portugués: argaço

Cognado con asturiano: argaña

Cognado con español: argaña

Cognado con francés antiguo: argot

Cognado con francés: ergot

Cognado con Picard: argaise

Cognado con español: argaya

Cognado con gallego: argalla

Cognado con portugués: argalha

Cognado con gallego: argabazo

Cognado con portugués: argavaços

Cognado con Andalusian Arabic: يُلَاقَة

In summary

Phono-semantic matching of Arabic جَوْلَق (jawlaq, “gorse, Ulex spp.”) based on the Romance substrate root *arg- related to thorns, compare Aragonese archelaga, archilaga, arxelaga, Catalan argelaga, argilaga, archilaga, French ajonc meaning Ulex, Medieval Latin argilāx, French argalou, Franco-Provençal argelas meaning the related Genista, and French argouse, Spanish arcosse, arcousse, Spanish árgoma, Occitan arnavés, arnives, Occitan arnavêou, argilac, Portuguese argaço, Asturian argaña, Leonese argaña, Spanish argaña, Old French argot → French ergot, Picard argaise, Spanish argaya, Galician argalla, Portuguese argalha, Galician argabazo, argubaxo, Portuguese argavaços, with various meanings related to thorny plants, and compare particularly Andalusian Arabic يُلَاقَة (yilā́qa), إِيلَاقُش (ʔilā́quš, “Calicotome”).