Borrowed from Aragonese afeitar or Leonese afeitar, from Latin affectāre. Doublet of ahechar (“clean wheat with a sieve”) (inherited) and the later learned borrowing afectar.
Practica hablar y memorizar " afeitar " y muchas otras palabras y oraciones en español .