From tit + -y. Sense of sister perhaps from baby talk form of sissy.
Mejora tu pronunciación
Practica hablar y memorizar " titty " y muchas otras palabras y oraciones en inglés .