straw man

Significado (Inglés)

Noun

1. A doll or scarecrow, particularly one stuffed with straw.
2. (figuratively) An innocuous person or someone of nominal or lesser importance, as a front man or straw boss.
3. (figuratively) An insubstantial concept, idea, endeavor or argument, particularly one deliberately set up to be weakly supported, e.g. by misrepresenting an opponent's argument by broadening or narrowing the scope of a premise, so that it can be easily knocked down; especially to impugn the strength of any related or contrasted thing or idea.
4. (figuratively) An outline serving as an initial proposal for a project, usually refined iteratively.
5. Synonym of straw buyer.

Verb

To falsely attribute an insubstantial argument (a straw man argument) to another through direct declaration or indirect implication; to put words in someone's mouth.

Conceptos

espantapájaros

bausán

testaferro

hombre de paja

Opuesto a

steelman

Sinónimos

strawman

scarecrow

front man

figurehead

scarer

nominal head

straw person

pretext

bird-scarer

front

nominal owners

guise

lifeline

pretence

pretense

self-justification

stalking-horse

fish

🐟

excuse

Traducciones

espantalho

homme de paille

Strohmann

espantaocells

σκιάχτρο

épouvantail

home de palla

spaventapasseri

αχυράνθρωπος

prestanome

spauracchio

uomo di paglia

stroman

Etimología (Inglés)

Cognado con frisón occidental: strieman

Cognado con neerlandés: strooman

Cognado con alemán: Strohmann

Cognado con danés: stråmand

Cognado con sueco: stråman

Cognado con noruego: stråmann

In summary

From straw + man.
Random House Webster's Unabridged Dictionary, 1986 passim, shows first known usages for things insubstantial date to 1585-95. Universal Dictionary of the English Language, 1897, Vol 4, p. 4485, notes “man of straw” as “The figure of a man formed of an old suit of clothes stuffed with straw; hence, the mere resemblance of a man; one of no substance or means; an imaginary person.”
Compare West Frisian strieman, Dutch strooman, stroman, German Strohmann, Danish stråmand, Swedish stråman, Norwegian stråmann.