homestead

Significado (Inglés)

Noun

1. A house together with surrounding land and buildings, especially on a farm; the property comprising these.
2. (Canada, US) A house together with surrounding land and buildings, especially on a farm; the property comprising these.
3. The place that is one's home.
4. (South-Africa) A cluster of several houses occupied by an extended family.
5. (obsolete) The home or seat of a family; place of origin.

Verb

1. (intransitive, transitive) To acquire or settle on land as a homestead.
2. (transitive) To appropriate an unowned, scarce means, and thereby gain ownership of it.

Conceptos

masía

granja

hogar

🏠

casa de labranza

cortijo

heredad

fundo

casa propia

explotación agrícola

caserío

Sinónimos

farmstead

farm

dwelling place

grange

home

🏠

dwelling

farmplace

settlement

town

🏙️

at home

farm-place

estate

farmhouse

house

🏠

land

property

residence

Traducciones

Gehöft

mas

ferme

casolare

masia

Heimstätte

granja

Höfe

Bauernhof

caseriu

Farm

مزرعة

Eigenheim

Hof

Bauerngut

Pronunciado como (IPA)

/ˈhoʊmˌstɛd/

Etimología (Inglés)

Heredado de inglés antiguo: hamstede

Cognado con alemán: Heimstatt

Cognado con neerlandés: heemstede

Cognado con sueco: hemstad

In summary

From Middle English hamstede, hemstede (attested in placenames), from Old English hāmstede (“homestead”), from Proto-West Germanic *haimastadi (“homestead”). By surface analysis, home + stead. Cognate with Old Frisian hāmstede, hēmstede (“homestead”), Dutch heemstede (“homestead”), German Heimstatt, Heimstätte (“homestead”), Swedish hemstad (“homestead”), Old Icelandic heimstǫð (“homestead”). Doublet of Hampstead and Hempstead.

Oraciones

The attempt failed and the men retired to the Malone homestead .

El intento falló y los hombres se retiraron a la granja de Malone.