ecchi

Significado (Inglés)

Adj

Erotic, lascivious, lewd, naughty, sexy, suggestive.

Noun

1. A genre, especially of anime and manga, featuring playful, tongue-in-cheek usage of sexualized scenes and situations such as double entendre or flirtation, while remaining non-pornographic. Often used to differentiate from hentai which features overt sexual themes.
2. A situation within a story, especially anime and manga, which ventures into the ecchi genre.

Conceptos

ardiente

libidinoso

sexual

👉👌

cachondo

lascivo

lujurioso

voluptuoso

sexy

voluptuosa

Sinónimos

bodacious

dreamy

foxy

hircine

lascivious

phat

prurient

sexy

unchaste

physically attractive

shmexy

shagadelic

ginchy

zanzy

Etimología (Inglés)

From Japanese エッチ (etchi, “dirty; perverted”), which is derived from English aitch (“name of the letter ⟨H⟩”), which is an initialism of the romaji of Japanese 変態(へんたい) (hentai, “pervert”).
エッチ (etchi) is not a genre in Japanese; this is a development in English.